Refactor: Overpass nur via VLM, Panel ersetzt rechte Sidebar

- Overpass-Toggle aus Layer-Panel entfernt (kein Standalone-Modus)
- Overpass-Panel und UI-Script entfernt
- VLM-Panel nach rechts verschoben, ersetzt Sidebar wenn aktiv
- Sidebar wird automatisch ein-/ausgeblendet bei VLM Toggle
- VLM ruft Overpass API direkt auf (kein Umweg ueber OverpassUI)
- Ergebnis-Zaehler im VLM-Panel statt separatem Overpass-Panel

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

static/index.html

@@ -108,13 +108,6 @@
                 <span class="layer-count" id="count-infra">-</span>
             </label>
             <div class="layer-status" id="status-infra"></div>
-<label class="layer-toggle">
-                <input type="checkbox" id="layer-overpass" title="Overpass Turbo: Beliebige OSM-Daten abfragen">
-                <span class="layer-dot dot-overpass"></span>
-                <span class="layer-name" title="OverpassQL-Abfragen gegen OpenStreetMap">Overpass</span>
-                <span class="layer-count" id="count-overpass">-</span>
-            </label>
-            <div class="layer-status" id="status-overpass"></div>
             <label class="layer-toggle">
                 <input type="checkbox" id="layer-vlm" title="VLM-Bildanalyse: Bild hochladen, Claude analysiert, Overpass sucht passende Orte">
                 <span class="layer-dot dot-vlm"></span>
@@ -208,11 +201,9 @@
     <div id="city-links" class="city-links"></div>
 
     <!-- Rechte Sidebar: Datenpunkt-Uebersicht -->
-    <!-- Overpass Panel -->
-    <div id="overpass-panel" class="overpass-panel" style="display:none"></div>
 
     <!-- VLM Bildanalyse Panel -->
-    <div id="vlm-panel" class="vlm-panel" style="display:none"></div>
+    <div id="vlm-panel" class="vlm-panel-right" style="display:none"></div>
     <aside id="sidebar-right" class="sidebar-right">
         <button id="sidebar-toggle" class="sidebar-toggle" title="Seitenleiste ein-/ausblenden">
             <svg viewBox="0 0 24 24" width="14" height="14" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="9 18 15 12 9 6"/></svg>
@@ -259,7 +250,6 @@
     <script src="/static/js/layers/cables.js"></script>
     <script src="/static/js/layers/infra.js"></script>
 <script src="/static/js/layers/overpass.js"></script>
-    <script src="/static/js/ui/overpass.js"></script>
     <script src="/static/js/ui/vlm.js"></script>
     <script src="/static/js/layers/iss.js"></script>
     <script src="/static/js/layers/terminator.js"></script>