Refactor: Overpass nur via VLM, Panel ersetzt rechte Sidebar

- Overpass-Toggle aus Layer-Panel entfernt (kein Standalone-Modus)
- Overpass-Panel und UI-Script entfernt
- VLM-Panel nach rechts verschoben, ersetzt Sidebar wenn aktiv
- Sidebar wird automatisch ein-/ausgeblendet bei VLM Toggle
- VLM ruft Overpass API direkt auf (kein Umweg ueber OverpassUI)
- Ergebnis-Zaehler im VLM-Panel statt separatem Overpass-Panel

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

static/js/app.js

@@ -159,13 +159,17 @@ const Globe = {
             'layer-satellites': function(on) { on ? SatellitesLayer.start(Globe.viewer) : SatellitesLayer.stop(); },
             'layer-cables': function(on) { on ? CablesLayer.start(Globe.viewer) : CablesLayer.stop(); },
             'layer-infra': function(on) { on ? InfraLayer.start(Globe.viewer) : InfraLayer.stop(); },
-            'layer-overpass': function(on) {
-                if (on) { OverpassLayer.start(Globe.viewer); OverpassUI.show(); }
-                else { OverpassLayer.stop(); OverpassUI.hide(); }
-            },
             'layer-vlm': function(on) {
-                if (on) { VlmUI.show(); }
-                else { VlmUI.hide(); }
+                var sidebar = document.getElementById('sidebar-right');
+                if (on) {
+                    if (sidebar) sidebar.style.display = 'none';
+                    OverpassLayer.start(Globe.viewer);
+                    VlmUI.show();
+                } else {
+                    VlmUI.hide();
+                    OverpassLayer.stop();
+                    if (sidebar) sidebar.style.display = '';
+                }
             },
             'layer-iss': function(on) { on ? ISSLayer.start(Globe.viewer) : ISSLayer.stop(); },
             'layer-disasters': function(on) { on ? DisastersLayer.start(Globe.viewer) : DisastersLayer.stop(); },