fix(navigation): #healthSubTabs aus globalem Top-Tab-Handler ausnehmen

Der globale setupNavTabs in app.js fing nav-tab-Clicks aus ALLEN
nav-tabs ab, ausser #orgDetailTabs und #sourceSubTabs. Das neue
#healthSubTabs (aus dem letzten Commit) war nicht in der :not()-
Liste und triggerte daher den Top-Level-Handler, der getElementById("sec-suggestions")
suchte und null bekam -> Crash beim classList.add("active").

Fix: :not(#healthSubTabs) ergaenzt an allen drei Stellen
(setupNavTabs, setupNavTabs Click-Handler, openSection-Helfer in Z. 408).
Cache-Buster fuer app.js gebumpt 20260509d -> 20260509j.

src/static/dashboard.html

@@ -721,7 +721,7 @@
     </div>
   </div>
 
-  <script src="/static/js/app.js?v=20260509d"></script>
+  <script src="/static/js/app.js?v=20260509j"></script>
   <script src="/static/js/sources.js?v=20260509d"></script>
   <script src="/static/js/source-health.js?v=20260509i"></script>
   <script src="/static/js/audit.js?v=20260509d"></script>