fix: Token-Nutzung war innerhalb von Einstellungen verschachtelt

Fehlendes schließendes </div> für sub-settings eingefügt,
sodass Token-Nutzung als eigener Tab gerendert wird.

src/static/dashboard.html

@@ -163,6 +163,7 @@
             </div>
           </div>
 
+        </div>
         <div class="section" id="sub-tokens">
           <div class="token-overview">
             <div class="token-stats-row" id="tokenStatsRow">