diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 8ce0952..358b00b 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -118,7 +118,6 @@
               <thead>
                 <tr>
                   <th>Name</th>
-                  <th>Slug</th>
                   <th>Nutzer</th>
                   <th>Lizenz</th>
                   <th>Kontingent</th>
@@ -523,10 +522,7 @@
             <label for="newOrgName">Name</label>
             <input type="text" id="newOrgName" required>
           </div>
-          <div class="form-group">
-            <label for="newOrgSlug">Slug (URL-freundlich)</label>
-            <input type="text" id="newOrgSlug" required pattern="[a-z0-9-]+" placeholder="z.B. bundespolizei">
-          </div>
+          <input type="hidden" id="newOrgSlug">
           <div class="form-group">
             <label for="newOrgLanguage">Pipeline-Sprache</label>
             <select id="newOrgLanguage">
@@ -1109,7 +1105,7 @@
   </div>
 
   <script src="/static/js/a11y.js?v=20260725a"></script>
-  <script src="/static/js/app.js?v=20260725q"></script>
+  <script src="/static/js/app.js?v=20260725r"></script>
   <script src="/static/js/sources.js?v=20260522x2"></script>
   <script src="/static/js/x-scraper.js?v=20260522a"></script>
   <script src="/static/js/source-health.js?v=20260509l"></script>
diff --git a/src/static/js/app.js b/src/static/js/app.js
index cd37ea2..241ec57 100644
--- a/src/static/js/app.js
+++ b/src/static/js/app.js
@@ -253,13 +253,12 @@ function orgUsageCell(orgId) {
 function renderOrgTable(orgs) {
   const tbody = document.getElementById("orgTable");
   if (orgs.length === 0) {
-    tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="7" class="text-muted">Keine Organisationen</td></tr>';
+    tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="6" class="text-muted">Keine Organisationen</td></tr>';
     return;
   }
   tbody.innerHTML = orgs.map(o => `
     <tr class="org-row" onclick="openOrg(${o.id})" title="Organisation öffnen">
       <td><a href="#" class="text-accent" style="text-decoration: none;" onclick="openOrg(${o.id}); return false;">${esc(o.name)}</a></td>
-      <td class="text-secondary">${esc(o.slug)}</td>
       <td>${o.user_count}</td>
       <td><span class="badge badge-${o.license_type || 'none'}">${o.license_type || "Keine"}</span></td>
       <td>${orgUsageCell(o.id)}</td>
@@ -289,8 +288,6 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
 let currentOrgData = null;   // zuletzt geladene Org (fuer Inline-Einstellungen)
 
 function renderOrgHeader(org) {
-  const kpiAlt = document.getElementById("orgKpiCredits");
-  const kpiText = kpiAlt ? kpiAlt.textContent : "wird geladen …";
   document.getElementById("orgDetailHeader").innerHTML = `
     <div style="display:flex; align-items:flex-start; gap:10px; flex-wrap:wrap;">
       <div style="flex:1; min-width:260px;">
@@ -306,7 +303,6 @@ function renderOrgHeader(org) {
             </button>
           </div>
         </h2>
-        <div class="text-secondary mt-8">Slug: ${esc(org.slug)} | Nutzer: ${org.user_count} | Lizenz: ${org.license_type || "Keine"} | Kontingent: <span id="orgKpiCredits">${esc(kpiText)}</span></div>
       </div>
       <button class="btn btn-secondary btn-small" onclick="renameOrg()" title="Organisation umbenennen">
         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M17 3a2.85 2.83 0 1 1 4 4L7.5 20.5 2 22l1.5-5.5Z"/></svg>
@@ -668,9 +664,13 @@ function setupForms() {
     e.preventDefault();
     const errEl = document.getElementById("newOrgError");
     errEl.style.display = "none";
+    // Slug wird unsichtbar aus dem Namen erzeugt, bei Kollision haengt der
+    // Submit-Handler unten selbststaendig eine Nummer an.
+    const baseSlug = (document.getElementById("newOrgSlug").value ||
+      document.getElementById("newOrgName").value.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9]+/g, "-").replace(/^-|-$/g, "")) || "organisation";
     const body = {
       name: document.getElementById("newOrgName").value,
-      slug: document.getElementById("newOrgSlug").value,
+      slug: baseSlug,
       output_language: document.getElementById("newOrgLanguage").value || "de",
     };
     // Optional direkt eine Lizenz mit Credits-Kontingent mitgeben
@@ -698,7 +698,16 @@ function setupForms() {
       body.license = lic;
     }
     try {
-      await API.post("/api/orgs", body);
+      let angelegt = false;
+      for (let i = 0; i < 8 && !angelegt; i++) {
+        body.slug = i === 0 ? baseSlug : baseSlug + "-" + (i + 1);
+        try {
+          await API.post("/api/orgs", body);
+          angelegt = true;
+        } catch (err) {
+          if (!(err.message || "").includes("Slug bereits vergeben") || i === 7) throw err;
+        }
+      }
       closeModal("modalNewOrg");
       document.getElementById("newOrgForm").reset();
       onNewOrgLicenseToggle();
@@ -1100,16 +1109,6 @@ async function loadOrgTokenUsage(orgId) {
 
     fillBudgetForm(budget);
 
-    // Kontingent-Kurzinfo im Org-Kopf
-    const kpi = document.getElementById("orgKpiCredits");
-    if (kpi) {
-      if (unlimited) kpi.textContent = "unbegrenzt";
-      else if (budget.credits_available) {
-        const pct = budget.credits_percent_used != null ? ` (${budget.credits_percent_used.toFixed(0)}% verbraucht)` : "";
-        kpi.textContent = `${Math.round(budget.credits_used || 0).toLocaleString("de-DE")} von ${Math.round(budget.credits_available).toLocaleString("de-DE")} Credits${pct}`;
-      } else kpi.textContent = "kein Kontingent";
-    }
-
     const tbody = document.getElementById('tokenMonthlyTable');
     if (tbody) {
       tbody.innerHTML = monthly.map(function(m) {