diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 7665ceb..bb05469 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -259,23 +259,11 @@
                     <label for="editWarnPercent">Warnschwelle (%, 0 = aus)</label>
                     <input type="number" id="editWarnPercent" min="0" max="100" placeholder="80">
                   </div>
-                  <details class="adv-section">
-                    <summary>
-                      <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="9 18 15 12 9 6"/></svg>
-                      Erweitert (Verbrauch korrigieren)
-                    </summary>
-                    <p class="adv-hint">
-                      Das Korrektur-Feld überschreibt den Verbrauchszähler der laufenden
-                      Periode direkt, der Kunde sieht die Änderung sofort. Nur für bewusste
-                      Eingriffe gedacht, z.B. Kulanz oder das Bereinigen von Fehlbuchungen.
-                    </p>
-                    <div class="adv-grid" style="margin-top:10px;">
-                      <div class="form-group">
-                        <label for="editCreditsUsed">Verbrauch korrigieren (Credits, laufende Periode)</label>
-                        <input type="number" id="editCreditsUsed" step="0.01" placeholder="Aktueller Verbrauch">
-                      </div>
-                    </div>
-                  </details>
+                  <div class="form-group">
+                    <label for="editCreditsUsed">Verbrauch korrigieren (Credits, laufende Periode)</label>
+                    <input type="number" id="editCreditsUsed" step="0.01" placeholder="Aktueller Verbrauch">
+                    <small class="text-secondary">Überschreibt den Verbrauchszähler direkt, z.B. für Kulanz ("Zähler runtersetzen = Credits zurückgeben"). Der Kunde sieht die Änderung sofort.</small>
+                  </div>
                   <div style="grid-column:1/-1; display:flex; gap:8px; align-items:center;">
                     <button type="submit" class="btn btn-primary">
                       <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M19 21H5a2 2 0 0 1-2-2V5a2 2 0 0 1 2-2h11l5 5v11a2 2 0 0 1-2 2z"/><polyline points="17 21 17 13 7 13 7 21"/><polyline points="7 3 7 8 15 8"/></svg>