diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 1a5dfde..910be7f 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -358,19 +358,13 @@
       <!-- Recherche-Zugänge (Sub-Tab): X-Konten + Telegram-Session-Status -->
       <div class="section" id="sub-x-scraper">
         <div class="card" style="margin-bottom:16px;">
-          <div class="card-header"><h2>Telegram-Zugang</h2></div>
-          <div class="card-body" id="telegramStatusBox">Lade…</div>
-        </div>
-        <div class="action-bar">
-          <div style="display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap;">
-            <span class="text-secondary" id="xScraperCount"></span>
+          <div class="card-header">
+            <h2><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true" style="vertical-align:-2px;margin-right:6px;"><path d="M18 6 6 18"/><path d="m6 6 12 12"/></svg>X-Zugang</h2>
+            <div style="display:flex;gap:8px;">
+              <button class="btn btn-secondary btn-small" onclick="resetXScraperLocks()">Sperren zurücksetzen</button>
+              <button class="btn btn-primary btn-small" onclick="openXScraperAddModal()">+ Konto hinzufügen</button>
+            </div>
           </div>
-          <div style="display:flex;gap:8px;">
-            <button class="btn btn-secondary" onclick="resetXScraperLocks()">Sperren zurücksetzen</button>
-            <button class="btn btn-primary" onclick="openXScraperAddModal()">+ Konto hinzufügen</button>
-          </div>
-        </div>
-        <div class="card">
           <div class="table-wrap">
             <table>
               <thead>
@@ -387,6 +381,26 @@
             </table>
           </div>
         </div>
+        <div class="card">
+          <div class="card-header">
+            <h2><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true" style="vertical-align:-2px;margin-right:6px;"><path d="m22 2-7 20-4-9-9-4Z"/><path d="M22 2 11 13"/></svg>Telegram-Zugang</h2>
+          </div>
+          <div class="table-wrap">
+            <table>
+              <thead>
+                <tr>
+                  <th>Benutzername</th>
+                  <th>Telefon</th>
+                  <th>Status</th>
+                  <th>Anfragen</th>
+                  <th>Letzte Prüfung</th>
+                  <th>Aktionen</th>
+                </tr>
+              </thead>
+              <tbody id="telegramStatusTable"><tr><td colspan="6" class="text-muted">Lade…</td></tr></tbody>
+            </table>
+          </div>
+        </div>
       </div>
 
     </div> <!-- /sec-sources -->
@@ -976,7 +990,7 @@
   <script src="/static/js/app.js?v=20260725v"></script>
   <script src="/static/js/sources.js?v=20260725f"></script>
   <script src="/static/js/aufgaben.js?v=20260725d"></script>
-  <script src="/static/js/x-scraper.js?v=20260725b"></script>
+  <script src="/static/js/x-scraper.js?v=20260725c"></script>
   <script src="/static/js/audit.js?v=20260725a"></script>
   <div id="toastContainer" class="toast-container" aria-live="polite" aria-atomic="true"></div>
 </body>
diff --git a/src/static/js/x-scraper.js b/src/static/js/x-scraper.js
index cde246a..42081a2 100644
--- a/src/static/js/x-scraper.js
+++ b/src/static/js/x-scraper.js
@@ -16,36 +16,38 @@ async function loadXScraperAccounts() {
   }
 }
 
-// Telegram-Session-Status (vom Monitor in die geteilte DB gemeldet)
+// Telegram-Session-Status (vom Monitor in die geteilte DB gemeldet),
+// dargestellt als Tabellenzeile im selben Format wie die X-Konten
 async function loadTelegramStatus() {
-  const box = document.getElementById("telegramStatusBox");
-  if (!box) return;
+  const tbody = document.getElementById("telegramStatusTable");
+  if (!tbody) return;
   try {
     const st = await API.get("/api/x-scraper/telegram-status");
     if (!st.available) {
-      box.innerHTML = '<span class="text-muted">Noch keine Statusmeldung vom Monitor vorhanden. '
-        + 'Der Monitor meldet den Status beim Start und täglich um 04:30 Uhr.</span>';
+      tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="6" class="text-muted">Noch keine Statusmeldung vom Monitor vorhanden. Der Monitor meldet beim Start und täglich um 04:30 Uhr.</td></tr>';
       return;
     }
-    const stand = `<span class="text-secondary" style="margin-left:10px;font-size:12px;">Stand ${formatDateTime(st.updated_at)}</span>`;
-    if (st.ok) {
-      box.innerHTML = `<span class="badge badge-active">Session gültig</span> `
-        + `<span style="margin-left:6px;">Verbunden${st.account ? " als " + esc(st.account) : ""}. `
-        + `Die Telegram-Anmeldung läuft nicht periodisch ab, hier ist normalerweise nichts zu tun.</span>${stand}`;
-    } else {
-      box.innerHTML = `<span class="badge badge-inactive">Problem</span> `
-        + `<span style="margin-left:6px;">${esc(st.error || "Session nicht autorisiert")}. `
-        + `Die Telegram-Recherche ist pausiert, bis auf dem Server neu eingeloggt wurde.</span>${stand}`;
-    }
+    const status = st.ok
+      ? '<span style="color:var(--success,#2e7d32);">Aktiv</span>'
+      : '<span style="color:var(--danger,#c62828);">Problem</span> <span class="text-secondary" style="font-size:12px;">' + esc(st.error || "Session nicht autorisiert") + '</span>';
+    const aktion = st.ok
+      ? '<span class="text-muted" title="Die Telegram-Anmeldung läuft nicht periodisch ab, hier ist normalerweise nichts zu tun.">—</span>'
+      : '<span class="text-secondary" style="font-size:12px;">Neu-Login nur auf dem Server möglich</span>';
+    tbody.innerHTML = `<tr>
+      <td>${esc(st.account || "—")}</td>
+      <td class="text-secondary">${esc(st.phone || "—")}</td>
+      <td>${status}</td>
+      <td class="text-secondary">—</td>
+      <td class="text-secondary">${formatDateTime(st.updated_at)}</td>
+      <td>${aktion}</td>
+    </tr>`;
   } catch (err) {
-    box.innerHTML = '<span class="text-muted">Status konnte nicht geladen werden. ' + esc(err.message || "") + '</span>';
+    tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="6" class="text-muted">Status konnte nicht geladen werden. ' + esc(err.message || "") + '</td></tr>';
   }
 }
 
 function renderXScraperAccounts(list) {
   const tbody = document.getElementById("xScraperTable");
-  const cnt = document.getElementById("xScraperCount");
-  if (cnt) cnt.textContent = list.length + (list.length === 1 ? " Konto" : " Konten");
   if (!list.length) {
     tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="6" class="text-muted">Keine X-Recherche-Konten. Mit „+ Konto hinzufügen" anlegen.</td></tr>';
     return;