diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index cb28ca1..e25ac89 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -1121,7 +1121,7 @@
   </div>
 
   <script src="/static/js/a11y.js?v=20260725a"></script>
-  <script src="/static/js/app.js?v=20260725m"></script>
+  <script src="/static/js/app.js?v=20260725n"></script>
   <script src="/static/js/sources.js?v=20260522x2"></script>
   <script src="/static/js/x-scraper.js?v=20260522a"></script>
   <script src="/static/js/source-health.js?v=20260509l"></script>
diff --git a/src/static/js/app.js b/src/static/js/app.js
index c0fd14e..3a94389 100644
--- a/src/static/js/app.js
+++ b/src/static/js/app.js
@@ -192,11 +192,6 @@ async function loadDashboard() {
         <div class="stat-label">Aktive Lizenzen</div>
         <div class="stat-value">${stats.licenses.active}</div>
       </div>
-      <div class="stat-card stat-card-link" data-href="https://monitor.aegis-sight.de" role="link" tabindex="0" title="Vorfälle liegen im Monitor (öffnet neuen Tab)">
-        <div class="stat-label">Vorfälle</div>
-        <div class="stat-value">${stats.incidents.total}</div>
-        <div class="stat-sub">${stats.incidents.active} aktiv</div>
-      </div>
     `;
     wireStatCardLinks();