diff --git a/src/static/css/style.css b/src/static/css/style.css
index 8620aa3..68a47b6 100644
--- a/src/static/css/style.css
+++ b/src/static/css/style.css
@@ -1401,3 +1401,37 @@ details.adv-section .adv-hint { grid-column: 1 / -1; font-size: 12px; color: var
 .card-link:hover, .card-link:focus-visible { border-color: var(--accent); }
 .card-link .card-link-chevron { color: var(--text-muted); transition: color 0.15s ease, transform 0.15s ease; }
 .card-link:hover .card-link-chevron { color: var(--accent); transform: translateX(2px); }
+
+/* === Org-Detail als durchgehende Seite (statt Unterreitern) === */
+.detail-panel.active { display: flex; flex-direction: column; }
+#orgDetailTabs { order: 1; position: sticky; top: 61px; background: var(--bg-primary); z-index: 50; }
+.org-block { margin-top: 26px; scroll-margin-top: 120px; }
+#sub-tokens { order: 2; }
+#sub-users { order: 3; }
+#sub-org-licenses { order: 4; }
+#sub-settings { order: 5; }
+.org-block-title {
+  font-size: 16px;
+  margin-bottom: 12px;
+  padding-bottom: 6px;
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+  color: var(--text-primary);
+}
+
+/* === Kontingent-Spalte in der Org-Tabelle === */
+.org-row { cursor: pointer; }
+.mini-bar {
+  width: 90px;
+  height: 5px;
+  border-radius: 3px;
+  background: var(--bg-tertiary);
+  overflow: hidden;
+  margin-top: 3px;
+}
+.mini-bar-fill { height: 100%; background: var(--success); border-radius: 3px; }
+.mini-bar-fill.warning { background: var(--warning); }
+.mini-bar-fill.critical { background: var(--danger); }
+
+/* === Klickbare Eintraege in der Ablauf-Liste === */
+.expiring-item-link { cursor: pointer; border-radius: var(--radius); transition: background 0.15s ease; }
+.expiring-item-link:hover, .expiring-item-link:focus-visible { background: var(--bg-hover); }
diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 241fc42..05b78f2 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -6,7 +6,7 @@
   <title>AegisSight Monitor-Verwaltung</title>
   <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg">
   <link rel="apple-touch-icon" href="/static/favicon.svg">
-  <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260725b">
+  <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260725c">
   <script>(function(){var t=localStorage.getItem('portal_theme');if(t==='light')document.documentElement.setAttribute('data-theme','light');try{var a=JSON.parse(localStorage.getItem('osint_a11y')||'{}');Object.keys(a).forEach(function(k){if(a[k])document.documentElement.setAttribute('data-a11y-'+k,'true');});}catch(e){}})()</script>
 
     <style>
@@ -51,10 +51,6 @@
         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M6 22V4a2 2 0 0 1 2-2h8a2 2 0 0 1 2 2v18Z"/><path d="M6 12H4a2 2 0 0 0-2 2v6a2 2 0 0 0 2 2h2"/><path d="M18 9h2a2 2 0 0 1 2 2v9a2 2 0 0 1-2 2h-2"/><path d="M10 6h4"/><path d="M10 10h4"/><path d="M10 14h4"/><path d="M10 18h4"/></svg>
         Organisationen
       </button>
-      <button class="nav-tab" data-section="licenses">
-        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M2 18v3c0 .6.4 1 1 1h4v-3h3v-3h2l1.4-1.4a6.5 6.5 0 1 0-4-4Z"/><circle cx="16.5" cy="7.5" r=".5"/></svg>
-        Lizenzen
-      </button>
       <button class="nav-tab" data-section="sources">
         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="15" height="15" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M4 11a9 9 0 0 1 9 9"/><path d="M4 4a16 16 0 0 1 16 16"/><circle cx="5" cy="19" r="1"/></svg>
         Quellen
@@ -70,7 +66,7 @@
       <div class="stats-grid" id="statsGrid"></div>
 
       <div style="display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px;">
-        <div class="card card-link" onclick="gotoSection('licenses')" role="link" tabindex="0" title="Zu den Lizenzen">
+        <div class="card card-link" onclick="gotoSection('orgs')" role="link" tabindex="0" title="Zu den Organisationen (Klick auf einen Eintrag öffnet die Organisation)">
           <div class="card-header">
             <h2>Bald ablaufende Lizenzen</h2>
             <svg class="card-link-chevron" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polyline points="9 18 15 12 9 6"/></svg>
@@ -137,6 +133,7 @@
                   <th>Slug</th>
                   <th>Nutzer</th>
                   <th>Lizenz</th>
+                  <th>Kontingent</th>
                   <th>Status</th>
                   <th>Aktionen</th>
                 </tr>
@@ -152,15 +149,19 @@
         <button class="detail-back" id="orgBackBtn">&larr; Zurück</button>
         <div id="orgDetailHeader"></div>
 
+        <!-- Alles auf einer Seite: die Pillen scrollen nur zu den Bereichen,
+             sie schalten nichts mehr um. Anzeige-Reihenfolge steuert CSS (order),
+             Verbrauch steht optisch zuerst. -->
         <div class="nav-tabs mt-16" id="orgDetailTabs">
-          <button class="nav-tab active" data-subtab="users">Nutzer</button>
+          <button class="nav-tab active" data-subtab="tokens">Verbrauch</button>
+          <button class="nav-tab" data-subtab="users">Nutzer</button>
           <button class="nav-tab" data-subtab="org-licenses">Lizenzen</button>
           <button class="nav-tab" data-subtab="settings">Einstellungen</button>
-          <button class="nav-tab" data-subtab="tokens">Verbrauch</button>
         </div>
 
-        <!-- Users Sub-Tab -->
-        <div class="section active" id="sub-users">
+        <!-- Bereich: Nutzer -->
+        <div class="org-block" id="sub-users">
+          <h2 class="org-block-title">Nutzer</h2>
           <div class="action-bar">
             <span class="text-secondary" id="userLimitInfo"></span>
             <button class="btn btn-primary" id="newUserBtn"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><line x1="12" y1="5" x2="12" y2="19"/><line x1="5" y1="12" x2="19" y2="12"/></svg>Nutzer anlegen</button>
@@ -184,8 +185,9 @@
           </div>
         </div>
 
-        <!-- Licenses Sub-Tab -->
-        <div class="section" id="sub-org-licenses">
+        <!-- Bereich: Lizenzen -->
+        <div class="org-block" id="sub-org-licenses">
+          <h2 class="org-block-title">Lizenzen</h2>
           <div class="action-bar">
             <span></span>
             <button class="btn btn-primary" id="newLicenseBtn"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><line x1="12" y1="5" x2="12" y2="19"/><line x1="5" y1="12" x2="19" y2="12"/></svg>Neue Lizenz</button>
@@ -209,8 +211,9 @@
           </div>
         </div>
 
-        <!-- Settings Sub-Tab -->
-        <div class="section" id="sub-settings">
+        <!-- Bereich: Einstellungen -->
+        <div class="org-block" id="sub-settings">
+          <h2 class="org-block-title">Einstellungen</h2>
           <div class="card">
             <div class="card-body">
               <form id="orgEditForm">
@@ -242,7 +245,8 @@
           </div>
 
         </div>
-        <div class="section" id="sub-tokens">
+        <div class="org-block" id="sub-tokens">
+          <h2 class="org-block-title">Verbrauch &amp; Kontingent</h2>
           <div class="token-overview">
             <!-- Kundensicht: das, was der Kunde im Monitor auch sieht -->
             <h3 style="margin-bottom:8px;">Kundensicht (Credits)</h3>
@@ -398,34 +402,6 @@
       </div>
     </div>
 
-    <!-- Licenses Section (global overview) -->
-    <div class="section" id="sec-licenses">
-      <div class="card">
-        <div class="card-header">
-          <h2>Bald ablaufende Lizenzen</h2>
-          <select id="expiringDays" style="background: var(--bg-primary); border: 1px solid var(--border); border-radius: var(--radius); color: var(--text-primary); padding: 4px 8px; font-size: 13px;">
-            <option value="14">14 Tage</option>
-            <option value="30" selected>30 Tage</option>
-            <option value="90">90 Tage</option>
-          </select>
-        </div>
-        <div class="table-wrap">
-          <table>
-            <thead>
-              <tr>
-                <th>Organisation</th>
-                <th>Typ</th>
-                <th>Max Nutzer</th>
-                <th>Läuft ab</th>
-                <th>Aktionen</th>
-              </tr>
-            </thead>
-            <tbody id="expiringTable"></tbody>
-          </table>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-
     <!-- Sources Section -->
     <div class="section" id="sec-sources">
       <div class="nav-tabs" id="sourceSubTabs">
@@ -1241,7 +1217,7 @@
   </div>
 
   <script src="/static/js/a11y.js?v=20260725a"></script>
-  <script src="/static/js/app.js?v=20260725c"></script>
+  <script src="/static/js/app.js?v=20260725d"></script>
   <script src="/static/js/sources.js?v=20260522x2"></script>
   <script src="/static/js/x-scraper.js?v=20260522a"></script>
   <script src="/static/js/source-health.js?v=20260509l"></script>
diff --git a/src/static/js/app.js b/src/static/js/app.js
index 9cc2cc0..515c2fb 100644
--- a/src/static/js/app.js
+++ b/src/static/js/app.js
@@ -137,21 +137,20 @@ function setupNavTabs() {
       document.getElementById(`sec-${section}`).classList.add("active");
 
       if (section === "dashboard") loadTranslationStatus();
-      if (section === "licenses") loadExpiringLicenses();
       if (section === "audit" && typeof loadAudit === "function") loadAudit();
     });
   });
 }
 
 function setupOrgDetailTabs() {
+  // Das Org-Detail ist eine durchgehende Seite, die Pillen scrollen nur noch
+  // zum jeweiligen Bereich, statt Unterreiter umzuschalten.
   document.querySelectorAll("#orgDetailTabs .nav-tab").forEach(tab => {
     tab.addEventListener("click", () => {
-      const subtab = tab.dataset.subtab;
       document.querySelectorAll("#orgDetailTabs .nav-tab").forEach(t => t.classList.remove("active"));
       tab.classList.add("active");
-      document.querySelectorAll("#orgDetail > .section").forEach(s => s.classList.remove("active"));
-      document.getElementById(`sub-${subtab}`).classList.add("active");
-      if (subtab === 'tokens' && currentOrgId) loadOrgTokenUsage(currentOrgId);
+      const block = document.getElementById(`sub-${tab.dataset.subtab}`);
+      if (block) block.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" });
     });
   });
 
@@ -180,7 +179,7 @@ async function loadDashboard() {
         <div class="stat-value">${stats.users.total}</div>
         <div class="stat-sub">${stats.users.active} aktiv</div>
       </div>
-      <div class="stat-card stat-card-link" data-goto="licenses" role="link" tabindex="0" title="Zu den Lizenzen">
+      <div class="stat-card stat-card-link" data-goto="orgs" role="link" tabindex="0" title="Lizenzen werden je Organisation verwaltet">
         <div class="stat-label">Aktive Lizenzen</div>
         <div class="stat-value">${stats.licenses.active}</div>
       </div>
@@ -198,7 +197,8 @@ async function loadDashboard() {
       expList.innerHTML = '<li class="text-muted" style="padding: 8px 0;">Keine ablaufenden Lizenzen</li>';
     } else {
       expList.innerHTML = stats.expiring_licenses.map(l => `
-        <li class="expiring-item">
+        <li class="expiring-item expiring-item-link" role="link" tabindex="0" title="Organisation öffnen"
+            onclick="event.stopPropagation(); switchToOrg(${l.organization_id});">
           <span>${esc(l.org_name)} <span class="badge badge-${l.license_type}">${l.license_type}</span></span>
           <span class="expiring-date">${formatDate(l.valid_until)}</span>
         </li>
@@ -226,30 +226,57 @@ async function loadDashboard() {
 }
 
 // --- Organizations ---
+let orgUsageMap = {};   // org_id -> Kontingent-Daten aus /api/token-usage/overview
+
 async function loadOrgs() {
   try {
-    orgsCache = await API.get("/api/orgs");
+    // Kontingent-Stand parallel holen, damit die Tabelle ihn direkt zeigt
+    const [orgs, overview] = await Promise.all([
+      API.get("/api/orgs"),
+      API.get("/api/token-usage/overview").catch(() => []),
+    ]);
+    orgsCache = orgs;
+    orgUsageMap = {};
+    (overview || []).forEach(o => { orgUsageMap[o.org_id] = o; });
     renderOrgTable(orgsCache);
   } catch (err) {
     console.error("Orgs laden fehlgeschlagen:", err);
   }
 }
 
+// Kontingent-Zelle: Verbraucht/Verfuegbar mit Mini-Balken, ∞ bei unlimitiert
+function orgUsageCell(orgId) {
+  const u = orgUsageMap[orgId];
+  if (!u) return '<span class="text-muted">-</span>';
+  if (u.unlimited_budget) return '<span class="text-muted" title="Unbegrenztes Budget">&infin;</span>';
+  const avail = u.credits_available || 0;
+  if (!avail) return '<span class="text-muted" title="Kein Kontingent hinterlegt">-</span>';
+  const used = Math.round(u.credits_used || 0);
+  const pct = Math.min(100, Math.round((used / avail) * 100));
+  const cls = pct > 80 ? "critical" : (pct > 50 ? "warning" : "");
+  return `
+    <div title="${used.toLocaleString('de-DE')} von ${Math.round(avail).toLocaleString('de-DE')} Credits verbraucht (${pct}%)">
+      <span style="font-size:12px;">${used.toLocaleString('de-DE')} / ${Math.round(avail).toLocaleString('de-DE')}</span>
+      <div class="mini-bar"><div class="mini-bar-fill ${cls}" style="width:${pct}%"></div></div>
+    </div>`;
+}
+
 function renderOrgTable(orgs) {
   const tbody = document.getElementById("orgTable");
   if (orgs.length === 0) {
-    tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="6" class="text-muted">Keine Organisationen</td></tr>';
+    tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="7" class="text-muted">Keine Organisationen</td></tr>';
     return;
   }
   tbody.innerHTML = orgs.map(o => `
-    <tr>
+    <tr class="org-row" onclick="openOrg(${o.id})" title="Organisation öffnen">
       <td><a href="#" class="text-accent" style="text-decoration: none;" onclick="openOrg(${o.id}); return false;">${esc(o.name)}</a></td>
       <td class="text-secondary">${esc(o.slug)}</td>
       <td>${o.user_count}</td>
       <td><span class="badge badge-${o.license_type || 'none'}">${o.license_type || "Keine"}</span></td>
+      <td>${orgUsageCell(o.id)}</td>
       <td><span class="badge badge-${o.is_active ? 'active' : 'inactive'}">${o.is_active ? "Aktiv" : "Inaktiv"}</span></td>
       <td>
-        <button class="btn btn-secondary btn-small" onclick="openOrg(${o.id})">Details</button>
+        <button class="btn btn-secondary btn-small" onclick="event.stopPropagation(); openOrg(${o.id})">Details</button>
       </td>
     </tr>
   `).join("");
@@ -275,17 +302,17 @@ async function openOrg(orgId) {
   document.getElementById("orgListView").style.display = "none";
   document.getElementById("orgDetail").classList.add("active");
 
-  // Reset to users tab
+  // Erste Pille aktiv (Verbrauch), Ansicht nach oben
   document.querySelectorAll("#orgDetailTabs .nav-tab").forEach(t => t.classList.remove("active"));
-  document.querySelector('#orgDetailTabs .nav-tab[data-subtab="users"]').classList.add("active");
-  document.querySelectorAll("#orgDetail > .section").forEach(s => s.classList.remove("active"));
-  document.getElementById("sub-users").classList.add("active");
+  const firstPill = document.querySelector("#orgDetailTabs .nav-tab");
+  if (firstPill) firstPill.classList.add("active");
+  window.scrollTo({ top: 0 });
 
   try {
     const org = await API.get(`/api/orgs/${orgId}`);
     document.getElementById("orgDetailHeader").innerHTML = `
       <h2>${esc(org.name)} <span class="badge badge-${org.is_active ? 'active' : 'inactive'}" style="font-size: 12px; vertical-align: middle;">${org.is_active ? "Aktiv" : "Inaktiv"}</span></h2>
-      <div class="text-secondary mt-8">Slug: ${esc(org.slug)} | Nutzer: ${org.user_count} | Lizenz: ${org.license_type || "Keine"}</div>
+      <div class="text-secondary mt-8">Slug: ${esc(org.slug)} | Nutzer: ${org.user_count} | Lizenz: ${org.license_type || "Keine"} | Kontingent: <span id="orgKpiCredits">wird geladen …</span></div>
     `;
 
     document.getElementById("editOrgName").value = org.name;
@@ -293,8 +320,10 @@ async function openOrg(orgId) {
     const langEl = document.getElementById("editOrgLanguage");
     if (langEl) langEl.value = org.output_language || "de";
 
+    // Alle Bereiche sofort laden, es gibt keine Unterreiter mehr
     loadOrgUsers(orgId);
     loadOrgLicenses(orgId);
+    loadOrgTokenUsage(orgId);
   } catch (err) {
     console.error("Org laden fehlgeschlagen:", err);
   }
@@ -449,7 +478,7 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
       await API.put(`/api/licenses/${_extendLicenseId}/extend?days=${days}`);
       closeModal("modalExtendLicense");
       if (currentOrgId) loadOrgLicenses(currentOrgId);
-      loadExpiringLicenses();
+      loadDashboard();
     } catch (err) {
       if (errEl) { errEl.textContent = err.message; errEl.style.display = "block"; }
     }
@@ -473,7 +502,11 @@ function confirmRevokeLicense(licId) {
 
 // --- Expiring Licenses (global view) ---
 async function loadExpiringLicenses() {
-  const days = document.getElementById("expiringDays").value;
+  // Der globale Lizenzen-Reiter wurde entfernt, die Ablauf-Liste lebt auf dem
+  // Dashboard. Falls die Elemente fehlen, ist hier nichts zu tun.
+  const daysEl = document.getElementById("expiringDays");
+  if (!daysEl || !document.getElementById("expiringTable")) return;
+  const days = daysEl.value;
   try {
     const licenses = await API.get(`/api/licenses/expiring?days=${days}`);
     const tbody = document.getElementById("expiringTable");
@@ -974,6 +1007,16 @@ async function loadOrgTokenUsage(orgId) {
 
     fillBudgetForm(budget);
 
+    // Kontingent-Kurzinfo im Org-Kopf
+    const kpi = document.getElementById("orgKpiCredits");
+    if (kpi) {
+      if (unlimited) kpi.textContent = "unbegrenzt";
+      else if (budget.credits_available) {
+        const pct = budget.credits_percent_used != null ? ` (${budget.credits_percent_used.toFixed(0)}% verbraucht)` : "";
+        kpi.textContent = `${Math.round(budget.credits_used || 0).toLocaleString("de-DE")} von ${Math.round(budget.credits_available).toLocaleString("de-DE")} Credits${pct}`;
+      } else kpi.textContent = "kein Kontingent";
+    }
+
     const tbody = document.getElementById('tokenMonthlyTable');
     if (tbody) {
       tbody.innerHTML = monthly.map(function(m) {