sync: removepaywall.com Korrektur aus Monitor (singular)

src/shared/services/source_health.py

@@ -21,7 +21,7 @@ USER_AGENT_BROWSER = (
     "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 "
     "(KHTML, like Gecko) Chrome/120.0 Safari/537.36"
 )
-REMOVEPAYWALLS_PREFIX = "https://www.removepaywalls.com/search?url="
+REMOVEPAYWALLS_PREFIX = "https://www.removepaywall.com/search?url="
 
 # HTTP-Codes, die einen Retry mit anderem UA rechtfertigen
 RETRY_ON_STATUS = {403, 406, 429}
@@ -124,7 +124,7 @@ async def _check_source_reachability(
 
     Phase 18: pro Quelle eine fetch_strategy ('default' | 'googlebot' | 'paywall' | 'skip').
     Bei 'default' wird im Fehlerfall (403/406/429) ein Retry mit Googlebot-UA gemacht.
-    Bei 'paywall' wird auf removepaywalls.com umgeleitet.
+    Bei 'paywall' wird auf removepaywall.com umgeleitet.
     Bei 'skip' wird kein Check ausgeführt.
     """
     checks = []