diff --git a/docs/ABRECHNUNG.md b/docs/ABRECHNUNG.md
index 5658de5..3ef161d 100644
--- a/docs/ABRECHNUNG.md
+++ b/docs/ABRECHNUNG.md
@@ -15,9 +15,12 @@ einheitlich in Monitor und Verwaltungsportal).
 
 ## Was eine Aktion kostet
 
-Im Modus `flat` (Voreinstellung) kostet jede Aktion einen festen Satz aus
-`CREDIT_TARIFF` in `src/config.py`, unabhängig davon, was sie uns tatsächlich
-verursacht hat. 1 Credit entspricht 0,20 USD.
+Im Modus `flat` (Voreinstellung) kostet jede Aktion einen festen Satz,
+unabhängig davon, was sie uns tatsächlich verursacht hat. 1 Credit entspricht
+0,20 USD. Die wirksamen Sätze stehen seit 25.07.2026 in der geteilten Tabelle
+`billing_tariff` und sind über den Verbrauchsrechner des Verwaltungsportals
+pflegbar. `CREDIT_TARIFF` in `src/config.py` befüllt die Tabelle beim ersten
+Start und bleibt Rückfallebene für fehlende Schlüssel.
 
 | Aktion | Credits | Herkunft des Werts |
 |---|---|---|
@@ -138,8 +141,6 @@ Zur Orientierung bei einem Kontingent von 10.000 Credits und 45 Credits je Lauf.
 ## Offene Punkte
 
 - E-Mail-Versand der Budget-Warnung.
-- Eingabefelder für die Stellwerte im Verwaltungsportal (heute erzeugt das
-  Anlegen einer Organisation dort nicht einmal eine Lizenz).
 - Takt-Untergrenze und Kostenvorschau aus dem Lokal-Fork portieren (siehe oben).
 - Nachkaufpakete. Ohne sie ist der Deckel eine Sackgasse, mit ihnen eine
   Umsatzquelle. Der Verkauf gehört ins Verwaltungsportal, im Monitor müsste nur
diff --git a/src/database.py b/src/database.py
index 16878d9..1cc0592 100644
--- a/src/database.py
+++ b/src/database.py
@@ -3,7 +3,7 @@ import aiosqlite
 import json
 import logging
 import os
-from config import DB_PATH, DATA_DIR
+from config import DB_PATH, DATA_DIR, CREDIT_TARIFF
 
 logger = logging.getLogger("osint.database")
 
@@ -896,6 +896,30 @@ async def init_db():
             await db.commit()
             logger.info("Migration: unlimited_budget zu Lizenzen hinzugefuegt")
 
+        # Migration: Preistabelle fuer die Credits-Saetze. Pflegbare Quelle der
+        # Wahrheit fuer Monitor UND Verwaltungsportal (das Portal schreibt sie
+        # ueber den Verbrauchsrechner). Beim ersten Start mit den wirksamen
+        # Konfigurationswerten befuellt, danach gewinnt die Tabelle,
+        # CREDIT_TARIFF bleibt Rueckfallebene fuer fehlende Schluessel.
+        cursor = await db.execute(
+            "SELECT name FROM sqlite_master WHERE type='table' AND name='billing_tariff'"
+        )
+        if not await cursor.fetchone():
+            await db.execute("""
+                CREATE TABLE billing_tariff (
+                    tariff_key TEXT PRIMARY KEY,
+                    credits REAL NOT NULL,
+                    updated_at TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP
+                )
+            """)
+            for tariff_key, credits in CREDIT_TARIFF.items():
+                await db.execute(
+                    "INSERT INTO billing_tariff (tariff_key, credits) VALUES (?, ?)",
+                    (tariff_key, float(credits)),
+                )
+            await db.commit()
+            logger.info("Migration: billing_tariff angelegt und mit Konfigurationswerten befuellt")
+
         # Migration: Token-Usage-Monatstabelle
         cursor = await db.execute("SELECT name FROM sqlite_master WHERE type='table' AND name='token_usage_monthly'")
         if not await cursor.fetchone():
diff --git a/src/services/license_service.py b/src/services/license_service.py
index 208df9c..2e8070e 100644
--- a/src/services/license_service.py
+++ b/src/services/license_service.py
@@ -371,6 +371,24 @@ async def _record_usage_statistics(
     )
 
 
+async def _load_tariff(db: aiosqlite.Connection) -> dict:
+    """Wirksame Credits-Saetze je Aktion.
+
+    Die Tabelle billing_tariff ist die pflegbare Quelle (das Verwaltungsportal
+    schreibt sie), CREDIT_TARIFF aus der Konfiguration bleibt Rueckfallebene
+    fuer fehlende Schluessel oder eine noch fehlende Tabelle.
+    """
+    tariff = dict(CREDIT_TARIFF)
+    try:
+        cursor = await db.execute("SELECT tariff_key, credits FROM billing_tariff")
+        for row in await cursor.fetchall():
+            if row["credits"] is not None and row["credits"] > 0:
+                tariff[row["tariff_key"]] = float(row["credits"])
+    except Exception:
+        pass  # Tabelle existiert noch nicht, die Konfiguration gilt
+    return tariff
+
+
 async def _charge_credits(
     db: aiosqlite.Connection,
     tenant_id: int,
@@ -398,7 +416,8 @@ async def _charge_credits(
     key = _tariff_key(source, incident_type)
 
     if BILLING_MODE == "flat":
-        credits_consumed = CREDIT_TARIFF.get(key)
+        tariff = await _load_tariff(db)
+        credits_consumed = tariff.get(key)
         if credits_consumed is None:
             # Unbekannte Quelle. Lieber auf die echte Rechnung zurueckfallen als
             # stillschweigend gratis abzugeben.