Wording: Domain sperren → Domain ausschließen

Einheitliche Umbenennung in UI-Texten, Kommentaren und Docstrings:
- Sperren → Ausschließen
- Gesperrt → Ausgeschlossen
- Entsperren → Ausschluss aufheben

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/static/js/app.js

@@ -2199,7 +2199,7 @@ const App = {
         bar.innerHTML = `
             <span class="sources-stat-item"><span class="sources-stat-value">${rss.count}</span> RSS-Feeds</span>
             <span class="sources-stat-item"><span class="sources-stat-value">${web.count}</span> Web-Quellen</span>
-            <span class="sources-stat-item"><span class="sources-stat-value">${excluded}</span> Gesperrt</span>
+            <span class="sources-stat-item"><span class="sources-stat-value">${excluded}</span> Ausgeschlossen</span>
             <span class="sources-stat-item"><span class="sources-stat-value">${stats.total_articles}</span> Artikel gesamt</span>
         `;
     },
@@ -2237,7 +2237,7 @@ const App = {
             groups.get(domain).push(s);
         });
 
-        // Gesperrte Domains die keine Feeds haben auch als Gruppe
+        // Ausgeschlossene Domains die keine Feeds haben auch als Gruppe
         this._blacklistOnly.forEach(s => {
             const domain = (s.domain || s.name || '').toLowerCase();
             if (domain && !groups.has(domain)) {
@@ -2279,7 +2279,7 @@ const App = {
             return;
         }
 
-        // Sortierung: Aktive zuerst (alphabetisch), dann gesperrte
+        // Sortierung: Aktive zuerst (alphabetisch), dann ausgeschlossene
         filteredGroups.sort((a, b) => {
             if (a.isExcluded !== b.isExcluded) return a.isExcluded ? 1 : -1;
             return a.domain.localeCompare(b.domain);
@@ -2364,7 +2364,7 @@ const App = {
     },
 
     /**
-     * Domain sperren (aus dem Inline-Formular).
+     * Domain ausschließen (aus dem Inline-Formular).
      */
     async blockDomain() {
         const input = document.getElementById('block-domain-input');
@@ -2378,7 +2378,7 @@ const App = {
 
         try {
             await API.blockDomain(domain, notes);
-            UI.showToast(`${domain} gesperrt.`, 'success');
+            UI.showToast(`${domain} ausgeschlossen.`, 'success');
             this.showBlockDomainDialog(false);
             await this.loadSources();
             this.updateSidebarStats();
@@ -2437,10 +2437,10 @@ const App = {
     },
 
     /**
-     * Domain direkt sperren (aus der Gruppenliste).
+     * Domain direkt ausschließen (aus der Gruppenliste).
      */
     async blockDomainDirect(domain) {
-        if (!await confirmDialog(`"${domain}" wirklich sperren? Alle Feeds dieser Domain werden deaktiviert.`)) return;
+        if (!await confirmDialog(`"${domain}" wirklich ausschließen? Alle Feeds dieser Domain werden deaktiviert.`)) return;
 
         try {
             await API.blockDomain(domain);
@@ -2453,12 +2453,12 @@ const App = {
     },
 
     /**
-     * Domain entsperren.
+     * Domain-Ausschluss aufheben.
      */
     async unblockDomain(domain) {
         try {
             await API.unblockDomain(domain);
-            UI.showToast(`${domain} entsperrt.`, 'success');
+            UI.showToast(`${domain} Ausschluss aufgehoben.`, 'success');
             await this.loadSources();
             this.updateSidebarStats();
         } catch (err) {
@@ -2499,7 +2499,7 @@ const App = {
     },
 
     /**
-     * "Domain sperren" Dialog ein-/ausblenden.
+     * "Domain ausschließen" Dialog ein-/ausblenden.
      */
     showBlockDomainDialog(show) {
         const form = document.getElementById('sources-block-form');
@@ -2558,12 +2558,12 @@ const App = {
             return;
         }
 
-        // Prüfen ob Domain gesperrt ist
+        // Prüfen ob Domain ausgeschlossen ist
         const inputDomain = url.replace(/^https?:\/\//, '').replace(/^www\./, '').split('/')[0].toLowerCase();
         const isBlocked = inputDomain && this._blacklistOnly.some(s => (s.domain || '').toLowerCase() === inputDomain);
 
         if (isBlocked) {
-            if (!await confirmDialog(`"${inputDomain}" ist gesperrt. Trotzdem hinzufügen? Die Domain wird dabei entsperrt.`)) return;
+            if (!await confirmDialog(`"${inputDomain}" ist ausgeschlossen. Trotzdem hinzufügen? Der Ausschluss wird dabei aufgehoben.`)) return;
             await API.unblockDomain(inputDomain);
         }