feat: Kontextabhängige Karten-Kategorien

4 feste Farbstufen (primary/secondary/tertiary/mentioned) mit
variablen Labels pro Lage, die von Haiku generiert werden.

- DB: category_labels Spalte in incidents, alte Kategorien migriert
  (target->primary, response/retaliation->secondary, actor->tertiary)
- Geoparsing: generate_category_labels() + neuer Prompt mit neuen Keys
- QC: Kategorieprüfung auf neue Keys umgestellt
- Orchestrator: Tuple-Rückgabe + Labels in DB speichern
- API: category_labels im Locations- und Lagebild-Response
- Frontend: Dynamische Legende aus API-Labels mit Fallback-Defaults
- Migrationsskript für bestehende Lagen

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

migrate_category_labels.py

@@ -0,0 +1,73 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Einmaliges Migrationsskript: Generiert Haiku-Labels fuer alle bestehenden Lagen.
+
+Ausfuehrung auf dem Monitor-Server:
+  cd /home/claude-dev/AegisSight-Monitor
+  .venvs_run: /home/claude-dev/.venvs/osint/bin/python migrate_category_labels.py
+"""
+import asyncio
+import json
+import logging
+import os
+import sys
+
+# Projektpfad setzen damit imports funktionieren
+sys.path.insert(0, os.path.join(os.path.dirname(__file__), 'src'))
+
+logging.basicConfig(
+    level=logging.INFO,
+    format='%(asctime)s [%(name)s] %(levelname)s: %(message)s',
+)
+logger = logging.getLogger("migrate_labels")
+
+
+async def main():
+    from database import get_db
+    from agents.geoparsing import generate_category_labels
+
+    db = await get_db()
+    try:
+        # Alle Incidents ohne category_labels laden
+        cursor = await db.execute(
+            "SELECT id, title, description FROM incidents WHERE category_labels IS NULL"
+        )
+        incidents = [dict(row) for row in await cursor.fetchall()]
+
+        if not incidents:
+            logger.info("Keine Incidents ohne Labels gefunden. Nichts zu tun.")
+            return
+
+        logger.info(f"{len(incidents)} Incidents ohne Labels gefunden. Starte Generierung...")
+
+        success = 0
+        for inc in incidents:
+            incident_id = inc["id"]
+            context = f"{inc['title']} - {inc.get('description') or ''}"
+            logger.info(f"Generiere Labels fuer Incident {incident_id}: {inc['title'][:60]}...")
+
+            try:
+                labels = await generate_category_labels(context)
+                if labels:
+                    await db.execute(
+                        "UPDATE incidents SET category_labels = ? WHERE id = ?",
+                        (json.dumps(labels, ensure_ascii=False), incident_id),
+                    )
+                    await db.commit()
+                    success += 1
+                    logger.info(f"  -> Labels: {labels}")
+                else:
+                    logger.warning(f"  -> Keine Labels generiert")
+            except Exception as e:
+                logger.error(f"  -> Fehler: {e}")
+
+            # Kurze Pause um Rate-Limits zu vermeiden
+            await asyncio.sleep(0.5)
+
+        logger.info(f"\nMigration abgeschlossen: {success}/{len(incidents)} Incidents mit Labels versehen.")
+
+    finally:
+        await db.close()
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    asyncio.run(main())

src/agents/geoparsing.py

@@ -209,6 +209,90 @@ def _geocode_location(name: str, country_code: str = "", haiku_coords: Optional[
     return result
 
 
+# Default-Labels (Fallback wenn Haiku keine generiert)
+DEFAULT_CATEGORY_LABELS = {
+    "primary": "Hauptgeschehen",
+    "secondary": "Reaktionen",
+    "tertiary": "Beteiligte",
+    "mentioned": "Erwaehnt",
+}
+
+CATEGORY_LABELS_PROMPT = """Generiere kurze, praegnante Kategorie-Labels fuer Karten-Pins zu dieser Nachrichtenlage.
+
+Lage: "{incident_context}"
+
+Es gibt 4 Farbstufen fuer Orte auf der Karte:
+1. primary (Rot): Wo das Hauptgeschehen stattfindet
+2. secondary (Orange): Direkte Reaktionen/Gegenmassnahmen
+3. tertiary (Blau): Entscheidungstraeger/Beteiligte
+4. mentioned (Grau): Nur erwaehnt
+
+Generiere fuer jede Stufe ein kurzes Label (1-3 Woerter), das zum Thema passt.
+Wenn eine Stufe fuer dieses Thema nicht sinnvoll ist, setze null.
+
+Beispiele:
+- Militaerkonflikt Iran: {{"primary": "Kampfschauplätze", "secondary": "Vergeltungsschläge", "tertiary": "Strategische Akteure", "mentioned": "Erwähnt"}}
+- Erdbeben Tuerkei: {{"primary": "Katastrophenzone", "secondary": "Hilfsoperationen", "tertiary": "Geberländer", "mentioned": "Erwähnt"}}
+- Bundestagswahl: {{"primary": "Wahlkreise", "secondary": "Koalitionspartner", "tertiary": "Internationale Reaktionen", "mentioned": "Erwähnt"}}
+
+Antworte NUR als JSON-Objekt:"""
+
+
+async def generate_category_labels(incident_context: str) -> dict[str, str | None]:
+    """Generiert kontextabhaengige Kategorie-Labels via Haiku.
+
+    Args:
+        incident_context: Lage-Titel + Beschreibung
+
+    Returns:
+        Dict mit Labels fuer primary/secondary/tertiary/mentioned (oder None wenn nicht passend)
+    """
+    if not incident_context or not incident_context.strip():
+        return dict(DEFAULT_CATEGORY_LABELS)
+
+    prompt = CATEGORY_LABELS_PROMPT.format(incident_context=incident_context[:500])
+
+    try:
+        result_text, usage = await call_claude(prompt, tools=None, model=CLAUDE_MODEL_FAST)
+        parsed = None
+        try:
+            parsed = json.loads(result_text)
+        except json.JSONDecodeError:
+            match = re.search(r'\{.*\}', result_text, re.DOTALL)
+            if match:
+                try:
+                    parsed = json.loads(match.group())
+                except json.JSONDecodeError:
+                    pass
+
+        if not parsed or not isinstance(parsed, dict):
+            logger.warning("generate_category_labels: Kein gueltiges JSON erhalten")
+            return dict(DEFAULT_CATEGORY_LABELS)
+
+        # Validierung: Nur erlaubte Keys, Werte muessen str oder None sein
+        valid_keys = {"primary", "secondary", "tertiary", "mentioned"}
+        labels = {}
+        for key in valid_keys:
+            val = parsed.get(key)
+            if val is None or val == "null":
+                labels[key] = None
+            elif isinstance(val, str) and val.strip():
+                labels[key] = val.strip()
+            else:
+                labels[key] = DEFAULT_CATEGORY_LABELS.get(key)
+
+        # mentioned sollte immer einen Wert haben
+        if not labels.get("mentioned"):
+            labels["mentioned"] = "Erwaehnt"
+
+        logger.info(f"Kategorie-Labels generiert: {labels}")
+        return labels
+
+    except Exception as e:
+        logger.error(f"generate_category_labels fehlgeschlagen: {e}")
+        return dict(DEFAULT_CATEGORY_LABELS)
+
+
 HAIKU_GEOPARSE_PROMPT = """Extrahiere alle geographischen Orte aus diesen Nachrichten-Headlines.
 
 Kontext der Lage: "{incident_context}"
@@ -222,9 +306,9 @@ Regeln:
 - Regionen wie "Middle East", "Gulf", "Naher Osten" NICHT extrahieren (kein einzelner Punkt auf der Karte)
 
 Klassifiziere basierend auf dem Lage-Kontext:
-- "target": Wo das Ereignis passiert / Schaden entsteht
+- "primary": Wo das Hauptgeschehen stattfindet (z.B. Angriffsziele, Katastrophenzone, Wahlkreise)
-- "response": Wo Reaktionen / Gegenmassnahmen stattfinden
+- "secondary": Direkte Reaktionen oder Gegenmassnahmen (z.B. Vergeltung, Hilfsoperationen)
-- "actor": Wo Entscheidungen getroffen werden / Entscheider sitzen
+- "tertiary": Entscheidungstraeger, Beteiligte (z.B. wo Entscheidungen getroffen werden)
 - "mentioned": Nur erwaehnt, kein direkter Bezug
 
 Headlines:
@@ -233,7 +317,7 @@ Headlines:
 Antwort NUR als JSON-Array, kein anderer Text:
 [{{"headline_idx": 0, "locations": [
   {{"name": "Teheran", "normalized": "Tehran", "country_code": "IR",
-   "type": "city", "category": "target",
+   "type": "city", "category": "primary",
    "lat": 35.69, "lon": 51.42}}
 ]}}]"""
 
@@ -314,12 +398,19 @@ async def _extract_locations_haiku(
             if not name:
                 continue
 
+            raw_cat = loc.get("category", "mentioned")
+            # Alte Kategorien mappen (falls Haiku sie noch generiert)
+            cat_map = {"target": "primary", "response": "secondary", "retaliation": "secondary", "actor": "tertiary", "context": "tertiary"}
+            category = cat_map.get(raw_cat, raw_cat)
+            if category not in ("primary", "secondary", "tertiary", "mentioned"):
+                category = "mentioned"
+
             article_locs.append({
                 "name": name,
                 "normalized": loc.get("normalized", name),
                 "country_code": loc.get("country_code", ""),
                 "type": loc_type,
-                "category": loc.get("category", "mentioned"),
+                "category": category,
                 "lat": loc.get("lat"),
                 "lon": loc.get("lon"),
             })
@@ -333,7 +424,7 @@ async def _extract_locations_haiku(
 async def geoparse_articles(
     articles: list[dict],
     incident_context: str = "",
-) -> dict[int, list[dict]]:
+) -> tuple[dict[int, list[dict]], dict[str, str | None] | None]:
     """Geoparsing fuer eine Liste von Artikeln via Haiku + geonamescache.
 
     Args:
@@ -341,11 +432,15 @@ async def geoparse_articles(
         incident_context: Lage-Kontext (Titel + Beschreibung) fuer kontextbewusste Klassifizierung
 
     Returns:
-        dict[article_id -> list[{location_name, location_name_normalized, country_code,
+        Tuple von (dict[article_id -> list[locations]], category_labels oder None)
-                                  lat, lon, confidence, source_text, category}]]
     """
     if not articles:
-        return {}
+        return {}, None
+
+    # Labels parallel zum Geoparsing generieren (nur wenn Kontext vorhanden)
+    labels_task = None
+    if incident_context:
+        labels_task = asyncio.create_task(generate_category_labels(incident_context))
 
     # Headlines sammeln
     headlines = []
@@ -363,7 +458,13 @@ async def geoparse_articles(
         headlines.append({"idx": article_id, "text": headline})
 
     if not headlines:
-        return {}
+        category_labels = None
+        if labels_task:
+            try:
+                category_labels = await labels_task
+            except Exception:
+                pass
+        return {}, category_labels
 
     # Batches bilden (max 50 Headlines pro Haiku-Call)
     batch_size = 50
@@ -374,7 +475,13 @@ async def geoparse_articles(
         all_haiku_results.update(batch_results)
 
     if not all_haiku_results:
-        return {}
+        category_labels = None
+        if labels_task:
+            try:
+                category_labels = await labels_task
+            except Exception:
+                pass
+        return {}, category_labels
 
     # Geocoding via geonamescache (mit Haiku-Koordinaten als Fallback)
     result = {}
@@ -406,4 +513,12 @@ async def geoparse_articles(
         if locations:
             result[article_id] = locations
 
-    return result
+    # Category-Labels abwarten
+    category_labels = None
+    if labels_task:
+        try:
+            category_labels = await labels_task
+        except Exception as e:
+            logger.warning(f"Category-Labels konnten nicht generiert werden: {e}")
+
+    return result, category_labels

src/agents/orchestrator.py

@@ -782,7 +782,7 @@ class AgentOrchestrator:
                     from agents.geoparsing import geoparse_articles
                     incident_context = f"{title} - {description}"
                     logger.info(f"Geoparsing fuer {len(new_articles_for_analysis)} neue Artikel...")
-                    geo_results = await geoparse_articles(new_articles_for_analysis, incident_context)
+                    geo_results, category_labels = await geoparse_articles(new_articles_for_analysis, incident_context)
                     geo_count = 0
                     for art_id, locations in geo_results.items():
                         for loc in locations:
@@ -799,6 +799,15 @@ class AgentOrchestrator:
                     if geo_count > 0:
                         await db.commit()
                         logger.info(f"Geoparsing: {geo_count} Orte aus {len(geo_results)} Artikeln gespeichert")
+                    # Category-Labels in Incident speichern (nur wenn neu generiert)
+                    if category_labels:
+                        import json as _json
+                        await db.execute(
+                            "UPDATE incidents SET category_labels = ? WHERE id = ? AND category_labels IS NULL",
+                            (_json.dumps(category_labels, ensure_ascii=False), incident_id),
+                        )
+                        await db.commit()
+                        logger.info(f"Category-Labels gespeichert fuer Incident {incident_id}: {category_labels}")
                 except Exception as e:
                     logger.warning(f"Geoparsing fehlgeschlagen (Pipeline laeuft weiter): {e}")
 

src/database.py

@@ -73,6 +73,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS incidents (
     summary TEXT,
     sources_json TEXT,
     international_sources INTEGER DEFAULT 1,
+    category_labels TEXT,
     tenant_id INTEGER REFERENCES organizations(id),
     created_by INTEGER REFERENCES users(id),
     created_at TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
@@ -269,6 +270,10 @@ async def init_db():
             await db.commit()
             logger.info("Migration: telegram_categories zu incidents hinzugefuegt")
 
+        if "category_labels" not in columns:
+            await db.execute("ALTER TABLE incidents ADD COLUMN category_labels TEXT")
+            await db.commit()
+            logger.info("Migration: category_labels zu incidents hinzugefuegt")
 
         if "tenant_id" not in columns:
             await db.execute("ALTER TABLE incidents ADD COLUMN tenant_id INTEGER REFERENCES organizations(id)")
@@ -415,6 +420,24 @@ async def init_db():
             await db.commit()
             logger.info("Migration: category zu article_locations hinzugefuegt")
 
+        # Migration: Alte Kategorie-Werte auf neue Keys umbenennen
+        try:
+            await db.execute(
+                "UPDATE article_locations SET category = 'primary' WHERE category = 'target'"
+            )
+            await db.execute(
+                "UPDATE article_locations SET category = 'secondary' WHERE category IN ('response', 'retaliation')"
+            )
+            await db.execute(
+                "UPDATE article_locations SET category = 'tertiary' WHERE category IN ('actor', 'context')"
+            )
+            changed = db.total_changes
+            await db.commit()
+            if changed > 0:
+                logger.info("Migration: article_locations Kategorien umbenannt (target->primary, response/retaliation->secondary, actor->tertiary)")
+        except Exception:
+            pass  # Bereits migriert oder keine Daten
+
         # Migration: tenant_id fuer incident_snapshots
         cursor = await db.execute("PRAGMA table_info(incident_snapshots)")
         snap_columns2 = [row[1] for row in await cursor.fetchall()]

src/routers/incidents.py

@@ -338,8 +338,8 @@ async def get_locations(
                 "source_url": row["source_url"],
             })
 
-    # Dominanteste Kategorie pro Ort bestimmen (Prioritaet: target > retaliation > actor > mentioned)
+    # Dominanteste Kategorie pro Ort bestimmen (Prioritaet: primary > secondary > tertiary > mentioned)
-    priority = {"target": 4, "retaliation": 3, "actor": 2, "mentioned": 1}
+    priority = {"primary": 4, "secondary": 3, "tertiary": 2, "mentioned": 1}
     result = []
     for loc in loc_map.values():
         cats = loc.pop("categories")
@@ -349,7 +349,20 @@ async def get_locations(
             best_cat = "mentioned"
         loc["category"] = best_cat
         result.append(loc)
-    return result
+
+    # Category-Labels aus Incident laden
+    cursor = await db.execute(
+        "SELECT category_labels FROM incidents WHERE id = ?", (incident_id,)
+    )
+    inc_row = await cursor.fetchone()
+    category_labels = None
+    if inc_row and inc_row["category_labels"]:
+        try:
+            category_labels = json.loads(inc_row["category_labels"])
+        except (json.JSONDecodeError, TypeError):
+            pass
+
+    return {"category_labels": category_labels, "locations": result}
 
 
 # Geoparse-Status pro Incident (in-memory)
@@ -395,8 +408,23 @@ async def _run_geoparse_background(incident_id: int, tenant_id: int | None):
         processed = 0
         for i in range(0, total, batch_size):
             batch = articles[i:i + batch_size]
-            geo_results = await geoparse_articles(batch, incident_context)
+            geo_result = await geoparse_articles(batch, incident_context)
-            for art_id, locations in geo_results.items():
+            # Tuple-Rückgabe: (locations_dict, category_labels)
+            if isinstance(geo_result, tuple):
+                batch_geo_results, batch_labels = geo_result
+                # Labels beim ersten Batch speichern
+                if batch_labels and i == 0:
+                    try:
+                        await db.execute(
+                            "UPDATE incidents SET category_labels = ? WHERE id = ? AND category_labels IS NULL",
+                            (json.dumps(batch_labels, ensure_ascii=False), incident_id),
+                        )
+                        await db.commit()
+                    except Exception:
+                        pass
+            else:
+                batch_geo_results = geo_result
+            for art_id, locations in batch_geo_results.items():
                 for loc in locations:
                     await db.execute(
                         """INSERT INTO article_locations

src/routers/public_api.py

@@ -64,6 +64,14 @@ async def get_lagebild(db=Depends(db_dependency)):
         raise HTTPException(status_code=404, detail="Incident not found")
     incident = dict(incident)
 
+    # Category-Labels laden
+    category_labels = None
+    if incident.get("category_labels"):
+        try:
+            category_labels = json.loads(incident["category_labels"])
+        except (json.JSONDecodeError, TypeError):
+            pass
+
     # Alle Artikel aus allen Iran-Incidents laden
     cursor = await db.execute(
         f"""SELECT id, headline, headline_de, source, source_url, language,
@@ -148,6 +156,7 @@ async def get_lagebild(db=Depends(db_dependency)):
         "fact_checks": fact_checks,
         "available_snapshots": available_snapshots,
         "locations": locations,
+        "category_labels": category_labels,
     }
 
 

src/services/post_refresh_qc.py

@@ -218,29 +218,29 @@ Du bist ein Geopolitik-Experte fuer einen OSINT-Monitor.
 
 LAGE: {incident_title}
 BESCHREIBUNG: {incident_desc}
-
+{labels_context}
-Unten stehen Orte, die auf der Karte als "target" (Angriffsziel) markiert sind.
+Unten stehen Orte, die auf der Karte als "primary" (Hauptgeschehen) markiert sind.
-Pruefe fuer jeden Ort, ob die Kategorie "target" korrekt ist.
+Pruefe fuer jeden Ort, ob die Kategorie "primary" korrekt ist.
 
 KATEGORIEN:
-- target: Ort wurde tatsaechlich militaerisch angegriffen oder bombardiert
+- primary: {label_primary} — Wo das Hauptgeschehen stattfindet
-- actor: Ort gehoert zu einer Konfliktpartei (z.B. Hauptstadt des Angreifers)
+- secondary: {label_secondary} — Direkte Reaktionen/Gegenmassnahmen
-- response: Ort reagiert auf den Konflikt (z.B. diplomatische Reaktion, Sanktionen)
+- tertiary: {label_tertiary} — Entscheidungstraeger/Beteiligte
-- mentioned: Ort wird nur im Kontext erwaehnt (z.B. wirtschaftliche Auswirkungen)
+- mentioned: {label_mentioned} — Nur erwaehnt
 
 REGELN:
-- Nur Orte die TATSAECHLICH physisch angegriffen/bombardiert wurden = "target"
+- Nur Orte die DIREKT vom Hauptgeschehen betroffen sind = "primary"
-- Hauptstaedte von Angreiferlaendern (z.B. Washington DC) = "actor"
+- Orte mit Reaktionen/Gegenmassnahmen = "secondary"
-- Laender die nur wirtschaftlich betroffen sind (z.B. steigende Oelpreise) = "mentioned"
+- Orte von Entscheidungstraegern (z.B. Hauptstaedte) = "tertiary"
-- Laender die diplomatisch reagieren = "response"
+- Nur erwaehnte Orte = "mentioned"
 - Im Zweifel: "mentioned"
 
 Antworte als JSON-Array mit Korrekturen. Nur Eintraege die GEAENDERT werden muessen:
-[{{"id": 123, "category": "mentioned"}}, {{"id": 456, "category": "actor"}}]
+[{{"id": 123, "category": "mentioned"}}, {{"id": 456, "category": "tertiary"}}]
 
 Wenn alle Kategorien korrekt sind: antworte mit []
 
-ORTE (aktuell alle als "target" markiert):
+ORTE (aktuell alle als "primary" markiert):
 {locations_text}"""
 
 
@@ -253,7 +253,7 @@ async def check_location_categories(
     """
     cursor = await db.execute(
         "SELECT id, location_name, latitude, longitude, category "
-        "FROM article_locations WHERE incident_id = ? AND category = 'target'",
+        "FROM article_locations WHERE incident_id = ? AND category = 'primary'",
         (incident_id,),
     )
     targets = [dict(row) for row in await cursor.fetchall()]
@@ -261,6 +261,27 @@ async def check_location_categories(
     if not targets:
         return 0
 
+    # Category-Labels aus DB laden (fuer kontextabhaengige Prompt-Beschreibungen)
+    cursor = await db.execute(
+        "SELECT category_labels FROM incidents WHERE id = ?", (incident_id,)
+    )
+    inc_row = await cursor.fetchone()
+    labels = {}
+    if inc_row and inc_row["category_labels"]:
+        try:
+            labels = json.loads(inc_row["category_labels"])
+        except (json.JSONDecodeError, TypeError):
+            pass
+
+    label_primary = labels.get("primary") or "Hauptgeschehen"
+    label_secondary = labels.get("secondary") or "Reaktionen"
+    label_tertiary = labels.get("tertiary") or "Beteiligte"
+    label_mentioned = labels.get("mentioned") or "Erwaehnt"
+
+    labels_context = ""
+    if labels:
+        labels_context = f"KATEGORIE-LABELS: primary={label_primary}, secondary={label_secondary}, tertiary={label_tertiary}, mentioned={label_mentioned}\n"
+
     # Dedupliziere nach location_name fuer den Prompt (spart Tokens)
     unique_names = {}
     ids_by_name = {}
@@ -279,6 +300,11 @@ async def check_location_categories(
     prompt = _LOCATION_PROMPT.format(
         incident_title=incident_title,
         incident_desc=incident_desc[:500] if incident_desc else "(keine Beschreibung)",
+        labels_context=labels_context,
+        label_primary=label_primary,
+        label_secondary=label_secondary,
+        label_tertiary=label_tertiary,
+        label_mentioned=label_mentioned,
         locations_text=locations_text,
     )
 
@@ -314,7 +340,7 @@ async def check_location_categories(
         new_cat = fix.get("category")
         if not fix_id or not new_cat:
             continue
-        if new_cat not in ("target", "actor", "response", "mentioned"):
+        if new_cat not in ("primary", "secondary", "tertiary", "mentioned"):
             continue
 
         # Finde den location_name fuer diese ID
@@ -327,12 +353,12 @@ async def check_location_categories(
         placeholders = ",".join("?" * len(all_ids))
         await db.execute(
             f"UPDATE article_locations SET category = ? "
-            f"WHERE id IN ({placeholders}) AND category = 'target'",
+            f"WHERE id IN ({placeholders}) AND category = 'primary'",
             [new_cat] + all_ids,
         )
         total_fixed += len(all_ids)
         logger.info(
-            "QC Location: '%s' (%d Eintraege): target -> %s",
+            "QC Location: '%s' (%d Eintraege): primary -> %s",
             loc_name, len(all_ids), new_cat,
         )
 
@@ -346,7 +372,7 @@ async def check_location_categories(
 
 
 # ---------------------------------------------------------------------------
-# 3. Hauptfunktion
+# Hauptfunktion
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
 async def run_post_refresh_qc(db, incident_id: int) -> dict:

src/static/js/app.js

@@ -698,7 +698,7 @@ const App = {
 
     async loadIncidentDetail(id) {
         try {
-            const [incident, articles, factchecks, snapshots, locations] = await Promise.all([
+            const [incident, articles, factchecks, snapshots, locationsResponse] = await Promise.all([
                 API.getIncident(id),
                 API.getArticles(id),
                 API.getFactChecks(id),
@@ -706,14 +706,27 @@ const App = {
                 API.getLocations(id).catch(() => []),
             ]);
 
-            this.renderIncidentDetail(incident, articles, factchecks, snapshots, locations);
+            // Locations-API gibt jetzt {category_labels, locations} oder Array (Rückwärtskompatibel)
+            let locations, categoryLabels;
+            if (Array.isArray(locationsResponse)) {
+                locations = locationsResponse;
+                categoryLabels = null;
+            } else if (locationsResponse && locationsResponse.locations) {
+                locations = locationsResponse.locations;
+                categoryLabels = locationsResponse.category_labels || null;
+            } else {
+                locations = [];
+                categoryLabels = null;
+            }
+
+            this.renderIncidentDetail(incident, articles, factchecks, snapshots, locations, categoryLabels);
         } catch (err) {
             console.error('loadIncidentDetail Fehler:', err);
             UI.showToast('Fehler beim Laden: ' + err.message, 'error');
         }
     },
 
-    renderIncidentDetail(incident, articles, factchecks, snapshots, locations) {
+    renderIncidentDetail(incident, articles, factchecks, snapshots, locations, categoryLabels) {
         // Header Strip
         { const _e = document.getElementById('incident-title'); if (_e) _e.textContent = incident.title; }
         { const _e = document.getElementById('incident-description'); if (_e) _e.textContent = incident.description || ''; }
@@ -845,7 +858,7 @@ const App = {
         this._resizeTimelineTile();
 
         // Karte rendern
-        UI.renderMap(locations || []);
+        UI.renderMap(locations || [], categoryLabels);
     },
 
     _collectEntries(filterType, searchTerm, range) {
@@ -1617,8 +1630,12 @@ const App = {
                     if (btn) { btn.disabled = false; btn.textContent = 'Orte erkennen'; }
                     if (st.status === 'done' && st.locations > 0) {
                         UI.showToast(`${st.locations} Orte aus ${st.processed} Artikeln erkannt`, 'success');
-                        const locations = await API.getLocations(incidentId).catch(() => []);
+                        const locResp = await API.getLocations(incidentId).catch(() => []);
-                        UI.renderMap(locations);
+                        let locs, catLabels;
+                        if (Array.isArray(locResp)) { locs = locResp; catLabels = null; }
+                        else if (locResp && locResp.locations) { locs = locResp.locations; catLabels = locResp.category_labels || null; }
+                        else { locs = []; catLabels = null; }
+                        UI.renderMap(locs, catLabels);
                     } else if (st.status === 'done') {
                         UI.showToast('Keine neuen Orte gefunden', 'info');
                     } else if (st.status === 'error') {

src/static/js/components.js

@@ -639,30 +639,29 @@ const UI = {
     _initMarkerIcons() {
         if (this._markerIcons || typeof L === 'undefined') return;
         this._markerIcons = {
-            target: this._createSvgIcon('#dc3545', '#a71d2a'),
+            primary: this._createSvgIcon('#dc3545', '#a71d2a'),
-            retaliation: this._createSvgIcon('#f39c12', '#c47d0a'),
+            secondary: this._createSvgIcon('#f39c12', '#c47d0a'),
-            response: this._createSvgIcon('#f39c12', '#c47d0a'),
+            tertiary: this._createSvgIcon('#2a81cb', '#1a5c8f'),
-            actor: this._createSvgIcon('#2a81cb', '#1a5c8f'),
             mentioned: this._createSvgIcon('#7b7b7b', '#555555'),
         };
     },
 
-    _categoryLabels: {
+    _defaultCategoryLabels: {
-        target: 'Angegriffene Ziele',
+        primary: 'Hauptgeschehen',
-        retaliation: 'Vergeltung / Eskalation',
+        secondary: 'Reaktionen',
-        response: 'Reaktion / Gegenmassnahmen',
+        tertiary: 'Beteiligte',
-        actor: 'Strategische Akteure',
         mentioned: 'Erwaehnt',
     },
     _categoryColors: {
-        target: '#cb2b3e',
+        primary: '#cb2b3e',
-        retaliation: '#f39c12',
+        secondary: '#f39c12',
-        response: '#f39c12',
+        tertiary: '#2a81cb',
-        actor: '#2a81cb',
         mentioned: '#7b7b7b',
     },
 
-    renderMap(locations) {
+    _activeCategoryLabels: null,
+
+    renderMap(locations, categoryLabels) {
         const container = document.getElementById('map-container');
         const emptyEl = document.getElementById('map-empty');
         const statsEl = document.getElementById('map-stats');
@@ -741,6 +740,9 @@ const UI = {
         // Marker hinzufuegen
         const bounds = [];
         this._initMarkerIcons();
+        // Dynamische Labels verwenden (API > Default)
+        const catLabels = categoryLabels || this._activeCategoryLabels || this._defaultCategoryLabels;
+        this._activeCategoryLabels = catLabels;
         const usedCategories = new Set();
 
         locations.forEach(loc => {
@@ -751,7 +753,7 @@ const UI = {
             const marker = L.marker([loc.lat, loc.lon], markerOpts);
 
             // Popup-Inhalt
-            const catLabel = this._categoryLabels[cat] || cat;
+            const catLabel = catLabels[cat] || this._defaultCategoryLabels[cat] || cat;
             const catColor = this._categoryColors[cat] || '#7b7b7b';
             let popupHtml = `<div class="map-popup">`;
             popupHtml += `<div class="map-popup-title">${this.escape(loc.location_name)}`;
@@ -798,12 +800,13 @@ const UI = {
 
             const legend = L.control({ position: 'bottomright' });
             const self2 = this;
+            const legendLabels = catLabels;
             legend.onAdd = function() {
                 const div = L.DomUtil.create('div', 'map-legend-ctrl');
                 let html = '<strong style="display:block;margin-bottom:6px;">Legende</strong>';
-                ['target', 'retaliation', 'response', 'actor', 'mentioned'].forEach(cat => {
+                ['primary', 'secondary', 'tertiary', 'mentioned'].forEach(cat => {
-                    if (usedCategories.has(cat)) {
+                    if (usedCategories.has(cat) && legendLabels[cat]) {
-                        html += `<div style="display:flex;align-items:center;gap:6px;margin:3px 0;"><span style="width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:${self2._categoryColors[cat]};flex-shrink:0;"></span><span>${self2._categoryLabels[cat]}</span></div>`;
+                        html += `<div style="display:flex;align-items:center;gap:6px;margin:3px 0;"><span style="width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:${self2._categoryColors[cat]};flex-shrink:0;"></span><span>${legendLabels[cat]}</span></div>`;
                     }
                 });
                 div.innerHTML = html;
@@ -853,7 +856,7 @@ const UI = {
         if (this._pendingLocations && typeof L !== 'undefined') {
             const locs = this._pendingLocations;
             this._pendingLocations = null;
-            this.renderMap(locs);
+            this.renderMap(locs, this._activeCategoryLabels);
         }
     },