fix(sources): Typ-Filter in der Fall-Quellenuebersicht immer anzeigen

Die Filter-Chips wurden nur eingeblendet, wenn ein Fall Telegram- oder
X-Quellen hatte. Bei reinen Web-Faellen (z.B. in der Org jp_demo) fehlte
die Filterleiste damit komplett. Sie wird jetzt immer angezeigt, sobald
Quellen vorhanden sind, und zeigt zugleich, welche Quellentypen der Fall
enthaelt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/dashboard.html

@@ -807,7 +807,7 @@
     <script src="/static/js/i18n.js?v=20260513a"></script>
     <script src="/static/js/api.js?v=20260423a"></script>
     <script src="/static/js/ws.js?v=20260316b"></script>
-    <script src="/static/js/components.js?v=20260522c"></script>
+    <script src="/static/js/components.js?v=20260522d"></script>
     <script src="/static/js/layout.js?v=20260513f"></script>
     <script src="/static/js/pipeline.js?v=20260513d"></script>
     <script src="/static/js/app.js?v=20260522c"></script>