Tutorial: Modals sauber schliessen bei Zurueck-Navigation und Abbruch

- _stepTimeout() ersetzt setTimeout in onEnter-Callbacks: Wird beim
  Step-Wechsel automatisch gecancelt, kein verspaetetes Modal-Oeffnen mehr
- _exitStep() raeumt alle Step-Timer auf bevor onExit laeuft
- stop() schliesst alle Modals (modal-new, modal-sources) und setzt
  Formular-Inputs zurueck
- Sources-Button-Step hat jetzt onExit zum Modal-Schliessen
- Behebt: Modal bleibt offen bei Zurueck-Klick, Modal erscheint erneut
  nach Zurueck-Navigation

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/dashboard.html

@@ -764,7 +764,7 @@
     <script src="/static/js/api_network.js?v=20260316a"></script>
     <script src="/static/js/network-graph.js?v=20260316a"></script>
     <script src="/static/js/app_network.js?v=20260316a"></script>
-    <script src="/static/js/tutorial.js?v=20260316e"></script>
+    <script src="/static/js/tutorial.js?v=20260316f"></script>
     <script src="/static/js/chat.js?v=20260316f"></script>
     <script>document.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){Chat.init();Tutorial.init()});</script>