Sidebar: Refresh-Status direkt im HTML gerendert statt dynamisch

renderIncidentItem() baut den Refresh-Status (Gold-Rand, Spinner,
Statustext, Warteschlange-Position) direkt ins HTML ein. Ueberlebt
jetzt renderSidebar()-Aufrufe bei Lagenwechsel und Aktualisierungen.

Sidebar wird nach jedem WebSocket-Status-Update neu gerendert,
damit der Status fuer ALLE Lagen immer sichtbar bleibt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/js/app.js

@@ -2043,6 +2043,8 @@ async handleRefresh() {
         const isFirst = inc && !inc.summary;
         // Always update sidebar status (visible for all incidents)
         UI._updateSidebarRefreshStatus(msg.incident_id, status, msg.data);
+        // Re-render sidebar so status is baked into HTML (survives future re-renders)
+        this.renderSidebar();
         if (msg.incident_id === this.currentIncidentId) {
             UI.showProgress(status, msg.data, msg.incident_id, isFirst);
             this._updateRefreshButton(status !== 'idle');