Update-System Frontend: Banner + Was-ist-neu-Modal

Beim ersten Login nach einem Update zeigt der Monitor nun ein Modal mit den
Release-Notes des Updates (aus RELEASES.json). Wenn waehrend einer laufenden
Sitzung ein neues Update live geht, erscheint unten rechts ein Banner mit
einem Aktualisieren-Knopf.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/dashboard.html

@@ -717,5 +717,6 @@
         </div>
     </div>
 
+    <script src="/static/js/update-system.js"></script>
 </body>
 </html>