Ereignis-Timeline: Klick auf Heatmap-Balken filtert den Stream

Vorher scrollte ein Klick auf einen Balken nur zur passenden Zeit-
Gruppe — bei langem Stream kaum erkennbar. Jetzt filtert der Klick
den Stream auf das Zeitfenster des Balkens und zeigt nur diese
Einträge.

- Aktiver Balken: vergrößert (scaleY 1.6) + goldener Hintergrund +
  starker Glow + kleiner ▼-Pfeil darunter; alle anderen Balken auf
  40% Opacity gedimmt.
- Banner zwischen Strip und Stream zeigt "Gefiltert auf [Label] ·
  X Einträge" mit "Filter aufheben"-Button.
- Zweiter Klick auf denselben Balken oder Banner-Button hebt den
  Filter auf.
- Filter/Range-Buttons setzen den Strip-Window-Filter zurück (sonst
  inkonsistente Doppel-Filterung).
- Lagen-Wechsel räumt _activeStripWindow.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/dashboard.html

@@ -13,7 +13,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/leaflet.css">
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/MarkerCluster.css">
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/MarkerCluster.Default.css">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260501c">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260501d">
 <style>
 /* Export Modal Radio */
 .export-radio { display:flex; align-items:center; gap:10px; padding:8px 12px; cursor:pointer; border-radius:var(--radius-sm); transition:background 0.15s; border:1px solid transparent; margin-bottom:4px; }
@@ -647,7 +647,7 @@
     <script src="/static/js/components.js?v=20260427a"></script>
     <script src="/static/js/layout.js?v=20260316b"></script>
     <script src="/static/js/pipeline.js?v=20260501a"></script>
-    <script src="/static/js/app.js?v=20260501c"></script>
+    <script src="/static/js/app.js?v=20260501d"></script>
     <script src="/static/js/cluster-data.js?v=20260322f"></script>
     <script src="/static/js/tutorial.js?v=20260316z"></script>
     <script src="/static/js/chat.js?v=20260422a"></script>