feat(multitenancy): Sprach-Whitelist + Translator-Override + Forum-Quellenklasse

Vorbereitung fuer jp_demo-Organisation: drei separate Sprach-Settings statt
einer einzigen output_language.

org_settings.py:
- get_source_language_whitelist: Liste erlaubter Quellsprachen als JSON-Array
  (z.B. ["ja"] beschraenkt RSS/Telegram auf japanische Quellen).
- get_research_language: Sprache fuer WebSearch-Prompts (Default: output_language).
- get_translator_enabled: Pro-Org-Override des globalen TRANSLATOR_ENABLED-Flags.
- LANGUAGE_DISPLAY_NAMES um ja/zh/ko/ru/ar/fa/he/fr/es erweitert.

source_rules.py:
- get_feeds_with_metadata filtert nach source_language_whitelist, wenn gesetzt.
- Feeds ohne primary_language fallen bei aktiver Whitelist raus (gewollt).
- SELECT um media_type erweitert, damit es im Feed-Dict ankommt.

orchestrator.py:
- Laedt research_language, source_language_whitelist, translator_enabled aus
  den Org-Settings.
- Wenn Whitelist gesetzt: international_sources-Flag wird ignoriert.
- research_language_iso wird an researcher.search() weitergegeben.
- translate_articles bekommt enabled-Parameter aus Org-Setting.
- Geoparsing ueberspringt media_type='forum' Artikel.
- SELECT * FROM articles wird zu JOIN sources, damit media_type beim Reload
  am Article-Dict haengt.

researcher.py:
- search() akzeptiert research_language_iso. Asymmetrische Sprach-Auswahl
  (Recherche != Output) erzeugt eigene Prompt-Anweisung "primaer in Quell-
  sprache, englische Region-Outlets erlaubt".

translator.py:
- translate_articles akzeptiert enabled-Parameter. Ueberschreibt die globale
  TRANSLATOR_ENABLED-Konstante pro Aufruf.

factchecker.py:
- _format_articles_text filtert Artikel mit media_type='forum' aus. Anonyme
  Foren-Posts gelten nicht als Faktenbeleg.

rss_parser.py:
- _fetch_feed traegt media_type aus feed_config ins Article-Dict ein,
  damit downstream Pipeline-Schritte Foren-Quellen erkennen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/agents/factchecker.py

@@ -431,9 +431,27 @@ class FactCheckerAgent:
     """Prüft Fakten über Claude CLI gegen unabhängige Quellen."""
 
     def _format_articles_text(self, articles: list[dict], max_articles: int = 20) -> str:
-        """Formatiert Artikel als Text für den Prompt."""
+        """Formatiert Artikel als Text für den Prompt.
+
+        Foren-Quellen (media_type='forum', z.B. 5ch/Hatena/Note) werden hier
+        ausgeschlossen — sie sind Stimmungsmaterial, kein Faktenbeleg. Ein
+        anonymer Forenpost darf nicht als "Quelle bestaetigt Behauptung X"
+        gelten.
+        """
+        # Falls media_type am Dict vorhanden ist, Foren-Quellen ausfiltern.
+        # Bei Article-Dicts aus dem RSS-/Pre-Topic-Pfad ist das Feld gesetzt;
+        # bei Reload aus der DB muss der Orchestrator das per JOIN annotieren.
+        non_forum = [a for a in articles if (a.get("media_type") or "").lower() != "forum"]
+        skipped = len(articles) - len(non_forum)
+        if skipped > 0:
+            logger.info(
+                "Faktencheck: %d Foren-Quellen (media_type='forum') ausgeschlossen, "
+                "%d Artikel als Faktenbeleg-Kandidaten",
+                skipped, len(non_forum),
+            )
+
         articles_text = ""
-        for i, article in enumerate(articles[:max_articles]):
+        for i, article in enumerate(non_forum[:max_articles]):
             articles_text += f"\n--- Meldung {i+1} ---\n"
             articles_text += f"Quelle: {article.get('source', 'Unbekannt')}\n"
             source_url = article.get('source_url', '')