diff --git a/src/static/js/tutorial.js b/src/static/js/tutorial.js
index 7da2ecd..ae8cc51 100644
--- a/src/static/js/tutorial.js
+++ b/src/static/js/tutorial.js
@@ -1849,15 +1849,18 @@ const Tutorial = {
         var el = document.querySelector(selector);
         var modalBody = document.querySelector('#modal-new .modal-body');
         if (!el || !modalBody) return Promise.resolve();
-        // Element zentriert im sichtbaren Modal-Bereich anzeigen
-        var elRect = el.getBoundingClientRect();
-        var bodyRect = modalBody.getBoundingClientRect();
-        var bodyVisibleH = bodyRect.height;
-        var offset = elRect.top - bodyRect.top + modalBody.scrollTop;
-        var elCenter = offset + elRect.height / 2;
-        var targetScroll = elCenter - bodyVisibleH / 2;
-        modalBody.scrollTo({ top: Math.max(0, targetScroll), behavior: 'smooth' });
-        return new Promise(function(resolve) { setTimeout(resolve, 500); });
+        // scrollIntoView auf dem Element - scrollt den naechsten scrollbaren Container
+        try { el.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'center' }); } catch(e) {}
+        // Fallback: manuell scrollTop setzen via offsetTop-Berechnung
+        var elTop = 0;
+        var node = el;
+        while (node && node !== modalBody) {
+            elTop += node.offsetTop || 0;
+            node = node.offsetParent;
+        }
+        var targetScroll = elTop - modalBody.clientHeight / 2 + el.offsetHeight / 2;
+        modalBody.scrollTop = Math.max(0, targetScroll);
+        return new Promise(function(resolve) { setTimeout(resolve, 400); });
     },
 
     // Helfer: Modal scrollen UND Bubble neu positionieren