Ereignis-Timeline: Heatmap-Klick-Bug beheben

Inline-onclick mit JSON.stringify(label) + UI.escape erzeugte bei
Bucket-Labels mit Anführungszeichen oder Sonderzeichen einen kaputten
HTML-Attribut-String. Klicks lösten daher gar keinen Handler aus.

Statt JS-String im onclick werden Bucket-Daten jetzt als
data-start/data-end/data-label-Attribute am Cell-Element gehalten.
Onclick ruft App.handleStripClick(this), das die Werte sauber aus
dataset liest und an openTimelineWindow weiterreicht.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/dashboard.html

@@ -647,7 +647,7 @@
     <script src="/static/js/components.js?v=20260427a"></script>
     <script src="/static/js/layout.js?v=20260316b"></script>
     <script src="/static/js/pipeline.js?v=20260501a"></script>
-    <script src="/static/js/app.js?v=20260501d"></script>
+    <script src="/static/js/app.js?v=20260501e"></script>
     <script src="/static/js/cluster-data.js?v=20260322f"></script>
     <script src="/static/js/tutorial.js?v=20260316z"></script>
     <script src="/static/js/chat.js?v=20260422a"></script>