feat(studio): Phase 1 - Studio-Ansicht online erreichbar + info@-Gating

Portiert das experimentelle Studio-Frontend aus der lokalen Variante in den
Online-Monitor, parallel zur klassischen Ansicht. Nur Geruest + Toggle:

- static/studio.html, css/studio.css, js/studio.js kopiert (Claude-basiert,
  ohne lokalen LLM-Unterbau)
- main.py: Route GET /studio liefert studio.html aus
- api.js: fehlende Studio-Methoden ergaenzt (events, ask, uploads, run/stage,
  run-status, freshness, search-status, factcheck-runs, x-accounts); Online-
  exportReport-Signatur unangetastet
- dashboard.html + app.js: Header-Button "Studio" nur fuer info@aegis-sight.de
  sichtbar
- studio.js: init() leitet fremde Logins auf /dashboard um (View-Gating)

Studio-spezifische Backend-Endpunkte folgen in Phase 2/3; fehlende liefern
vorerst 404, studio.js faengt das ab. Read-only Teile (Faelle, Artikel,
Faktenchecks, Karte, Snapshots) laufen ueber vorhandene Online-Endpunkte.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/dashboard.html

@@ -80,6 +80,7 @@
                     </div>
                 </div>
                 <div class="header-license-warning" id="header-license-warning"></div>
+                <a href="/studio" class="btn btn-secondary btn-small" id="studio-link" style="display:none;" title="Experimentelle Studio-Ansicht">Studio</a>
                 <button class="btn btn-secondary btn-small" id="logout-btn" data-i18n="header.logout">Abmelden</button>
             </div>
         </header>