Block B: ClaudeCliError + differenzierte HTTP-Status + Rate-Limit-Retry

- Neue Exception-Klasse ClaudeCliError(error_type, message) in claude_client.py
  mit Kategorien rate_limit / auth_error / timeout / cli_error.
- _classify_cli_error() als geteilter Klassifikator (Keywords fuer Rate-Limit
  und Auth-Fehler wie "does not have access", "login again").
- call_claude() erkennt jetzt auch is_error=true im JSON bei returncode=0
  (Hauptursache des Ausfalls vom 22.04.: CLI liefert "Your organization
  does not have access" mit is_error=true statt Exit-Code).
- Orchestrator: ClaudeCliError mit rate_limit/timeout als transient behandelt
  (3 Retries mit Backoff 0s/120s/300s). auth_error/cli_error brechen sofort
  ab ohne Retry. Behebt den bestehenden Bug, dass Rate-Limit-Fehler gar nicht
  retried wurden.
- routers/incidents.py Enhance-Endpoint: ClaudeCliError wird auf
  503 (auth_error) / 429 (rate_limit) gemappt, TimeoutError auf 504.
- routers/chat.py _call_claude_chat(): wirft jetzt ClaudeCliError statt
  generischem RuntimeError. Chat-Endpoint mappt auth_error auf 503.
- Frontend: neue ApiError-Klasse in api.js mit status+detail.
  generateDescription() in app.js zeigt differenzierte Toasts nach
  HTTP-Status (503/429/504/403).
- dashboard.html: Cache-Bust api.js + app.js auf v=20260423a

src/static/dashboard.html

@@ -624,11 +624,11 @@
     <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/d3@7/dist/d3.min.js"></script>
     <script src="/static/vendor/leaflet.js"></script>
     <script src="/static/vendor/leaflet.markercluster.js"></script>
-    <script src="/static/js/api.js?v=20260316c"></script>
+    <script src="/static/js/api.js?v=20260423a"></script>
     <script src="/static/js/ws.js?v=20260316b"></script>
     <script src="/static/js/components.js?v=20260316d"></script>
     <script src="/static/js/layout.js?v=20260316b"></script>
-    <script src="/static/js/app.js?v=20260316b"></script>
+    <script src="/static/js/app.js?v=20260423a"></script>
     <script src="/static/js/cluster-data.js?v=20260322f"></script>
     <script src="/static/js/tutorial.js?v=20260316z"></script>
     <script src="/static/js/chat.js?v=20260422a"></script>