Banner-Text + AI-Disclaimer-Modal + Translator-Robustheit

#28 Banner-Text bei Token-Budget aufgebraucht:
- middleware/license_check.py + static/js/app.js: Statt "Bitte Verwaltung
  kontaktieren" jetzt konkreter Upgrade-Pfad mit info@aegis-sight.de.

#29 AI-Hallucination-Disclaimer:
- Neue static/js/ai-disclaimer.js (analog zu update-system.js):
  IIFE-Modul, localStorage-versioniert (aegis_ai_disclaimer_seen=v1),
  inline-CSS mit Theme-Variablen, Modal mit Lucide-Info-Icon.
- Wird beim ersten Login einmalig gezeigt; ueber Header-User-Dropdown
  Eintrag "Ueber KI-Inhalte" jederzeit erneut oeffenbar.
- dashboard.html: Script-Tag + Dropdown-Button mit Lucide-SVG.
- style.css: kleiner Stil-Block fuer .header-dropdown-action.

Translator-Robustheit (Bonus):
- agents/translator.py: Parser akzeptiert jetzt auch von Claude wrapped
  Antworten ({{translations: [...]}}, {{items: [...]}}, einzelnes
  Object). Behebt Wrapper-Bug der gestern beim Backfill 75% der Calls
  fehlschlagen liess.
- Prompt deutlicher: "flaches JSON-Array, kein Wrapper".

src/agents/translator.py

@@ -95,10 +95,15 @@ WICHTIG:
 - Wenn der Artikel schon auf {lang_label} ist (z.B. source_lang="{output_lang}"),
   kopiere headline und content unveraendert.
 
-Antworte AUSSCHLIESSLICH als JSON-Array - eine Liste von Objekten in der Form:
-[{{"id": <int>, "headline_de": "<uebersetzter Titel>", "content_de": "<uebersetzter Text>"}}, ...]
+Antworte AUSSCHLIESSLICH mit einem flachen JSON-Array (kein Wrapper-Objekt!).
+Format genau so:
+[
+  {{"id": 1, "headline_de": "Titel auf Deutsch", "content_de": "Inhalt auf Deutsch"}},
+  {{"id": 2, "headline_de": "...", "content_de": "..."}}
+]
 
-Keine Einleitung, keine Erklaerung, nur das JSON-Array.
+NICHT erlaubt: {{"translations": [...]}} oder {{"items": [...]}} oder Markdown-Codefences.
+Nur das Array, ohne Einleitung, ohne Erklaerung.
 
 ARTIKEL:
 {json.dumps(items, ensure_ascii=False, indent=2)}
@@ -134,6 +139,19 @@ def _parse_response(text: str) -> list[dict]:
         else:
             data = _extract_complete_objects(text)
 
+    # Claude wraps das Array gelegentlich in {"translations": [...]} oder {"items": [...]}
+    if isinstance(data, dict):
+        for key in ("translations", "items", "results", "data"):
+            if isinstance(data.get(key), list):
+                data = data[key]
+                break
+        else:
+            # Einzelnes Objekt? Dann als Liste mit einem Element behandeln
+            if "id" in data:
+                data = [data]
+            else:
+                raise ValueError(f"Translator-Antwort: Dict ohne erwarteten Array-Key (keys={list(data.keys())[:5]})")
+
     if not isinstance(data, list):
         raise ValueError(f"Translator-Antwort ist kein Array: {type(data).__name__}")