Sidebar: Refresh-Status fuer ALLE Lagen korrekt anzeigen

Progress-State wird jetzt fuer alle refreshenden Lagen angelegt,
nicht nur fuer die aktuell ausgewaehlte. Sidebar-Update passiert
vor dem Early-Return fuer nicht-aktuelle Lagen.

Bei WebSocket-Reconnect (auch nach Ctrl+Shift+R) wird der State
fuer bereits laufende Refreshes korrekt wiederhergestellt.

Sidebar-Cleanup bei Refresh-Abschluss fuer alle Lagen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/js/app.js

@@ -579,8 +579,10 @@ const App = {
                 // Sidebar-Dots aktualisieren
                 data.refreshing.forEach(id => {
                     this._updateSidebarDot(id);
-                    UI._updateSidebarRefreshStatus(id, 'researching', {});
+                    // Init progress state so sidebar renders correctly
+                    UI.showProgress('researching', {}, id, false);
                 });
+                this.renderSidebar();
             }
         } catch (e) { /* Kein kritischer Fehler */ }
 
@@ -2041,12 +2043,11 @@ async handleRefresh() {
         // Detect first refresh: no summary means first run
         const inc = this.incidents.find(i => i.id === msg.incident_id);
         const isFirst = inc && !inc.summary;
-        // Always update sidebar status (visible for all incidents)
-        UI._updateSidebarRefreshStatus(msg.incident_id, status, msg.data);
+        // Update progress state for ALL incidents (sidebar + popup if current)
+        UI.showProgress(status, msg.data, msg.incident_id, isFirst);
         // Re-render sidebar so status is baked into HTML (survives future re-renders)
         this.renderSidebar();
         if (msg.incident_id === this.currentIncidentId) {
-            UI.showProgress(status, msg.data, msg.incident_id, isFirst);
             this._updateRefreshButton(status !== 'idle');
         }
     },
@@ -2054,6 +2055,8 @@ async handleRefresh() {
     async handleRefreshComplete(msg) {
         this._refreshingIncidents.delete(msg.incident_id);
         this._updateSidebarDot(msg.incident_id);
+        UI._removeSidebarRefreshStatus(msg.incident_id);
+        this.renderSidebar();
 
         if (msg.incident_id === this.currentIncidentId) {
             this._updateRefreshButton(false);