diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 9c16903..83f96a1 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/leaflet.css">
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/MarkerCluster.css">
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/MarkerCluster.Default.css">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260802c">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260802d">
 <style>
 /* Export Modal Radio */
 .export-radio { display:flex; align-items:center; gap:10px; padding:8px 12px; cursor:pointer; border-radius:var(--radius-sm); transition:background 0.15s; border:1px solid transparent; margin-bottom:4px; }
@@ -858,11 +858,11 @@
     <script src="/static/js/i18n.js?v=20260513a"></script>
     <script src="/static/js/api.js?v=20260725b"></script>
     <script src="/static/js/ws.js?v=20260316b"></script>
-    <script src="/static/js/components.js?v=20260802c"></script>
+    <script src="/static/js/components.js?v=20260802d"></script>
     <script src="/static/js/layout.js?v=20260513f"></script>
     <script src="/static/js/pipeline.js?v=20260513d"></script>
     <script src="/static/js/a11y.js?v=20260725a"></script>
-    <script src="/static/js/app.js?v=20260802c"></script>
+    <script src="/static/js/app.js?v=20260802d"></script>
     <script src="/static/js/cluster-data.js?v=20260322f"></script>
     <script src="/static/js/tutorial.js?v=20260316z"></script>
     <script src="/static/js/chat.js?v=20260514e"></script>
diff --git a/src/static/js/studio.js b/src/static/js/studio.js
index 8df4a21..cc6d9d6 100644
--- a/src/static/js/studio.js
+++ b/src/static/js/studio.js
@@ -354,12 +354,6 @@ const Studio = {
                 ? 'Tiefenrecherche in drei Durchläufen (Breite Erfassung, Vertiefung, Konsolidierung), danach Analyse und Faktencheck. Dauert deutlich länger als ein einzelner Lauf.'
                 : 'Artikel holen, Lagebild schreiben, Fakten prüfen und Orte erkennen, nacheinander. Am Ende steht ein fertiges Lagebild.';
         }
-        const auto = document.getElementById('sp-auto-desc');
-        if (auto) {
-            auto.textContent = inc.refresh_mode === 'auto'
-                ? 'Ist für diesen Fall bereits eingeschaltet - der erste Lauf startet von selbst innerhalb einer Minute.'
-                : `Der Fall läuft ab jetzt selbstständig (alle ${inc.refresh_interval || 15} Minuten). Der erste Lauf beginnt sofort.`;
-        }
         this._checkSearchStatus();
     },
 
@@ -398,20 +392,9 @@ const Studio = {
             document.getElementById('ingest-add-btn').focus();
             return;
         }
-        if (kind === 'auto') {
-            try {
-                await API.updateIncident(inc.id, { refresh_mode: 'auto' });
-                inc.refresh_mode = 'auto';
-                await this.loadIncidents();
-                UI.showToast('Automatische Aktualisierung eingeschaltet - der erste Lauf startet gleich.', 'success');
-            } catch (e) {
-                UI.showToast((e && e.message) || 'Umstellen fehlgeschlagen', 'error');
-                localStorage.removeItem('studio_start_' + inc.id);
-                panel.hidden = false;
-            }
-            return;
-        }
-        // Bleibt 'full'. Einzelne Schritte lassen sich nicht mehr starten.
+        // Bleibt 'full'. Einzelne Schritte lassen sich nicht mehr starten, und
+        // die automatische Aktualisierung ist eine Einstellung, keine Startaktion.
+        // Sie steht im Reiter Einstellungen des Falls.
         this.runStage('full');
     },
 
diff --git a/src/static/studio.html b/src/static/studio.html
index af39811..4c8762f 100644
--- a/src/static/studio.html
+++ b/src/static/studio.html
@@ -12,8 +12,8 @@
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/leaflet.css">
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/MarkerCluster.css">
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/MarkerCluster.Default.css">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260802c">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/css/studio.css?v=20260802c">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260802d">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/css/studio.css?v=20260802d">
 </head>
 <body>
     <div class="studio">
@@ -208,13 +208,6 @@
                                 </span>
                             </button>
 
-                            <button class="sp-opt" onclick="Studio.startChoice('auto')">
-                                <span class="sp-ico"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><polyline points="12 6 12 12 16 14"/></svg></span>
-                                <span class="sp-text">
-                                    <span class="sp-name">Automatisch aktualisieren</span>
-                                    <span class="sp-desc" id="sp-auto-desc">Der Fall läuft ab jetzt selbstständig im eingestellten Intervall. Der erste Lauf startet sofort.</span>
-                                </span>
-                            </button>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -648,9 +641,9 @@
     <script src="/static/js/i18n.js?v=20260513a"></script>
     <script src="/static/js/api.js?v=20260725b"></script>
     <script src="/static/js/ws.js?v=20260316b"></script>
-    <script src="/static/js/components.js?v=20260802c"></script>
+    <script src="/static/js/components.js?v=20260802d"></script>
     <script src="/static/js/a11y.js?v=20260725a"></script>
     <script src="/static/js/ai-disclaimer.js?v=20260725a"></script>
-    <script src="/static/js/studio.js?v=20260802c"></script>
+    <script src="/static/js/studio.js?v=20260802d"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/tests/test_studio_struktur.py b/tests/test_studio_struktur.py
index 154635b..1280bf3 100644
--- a/tests/test_studio_struktur.py
+++ b/tests/test_studio_struktur.py
@@ -105,6 +105,18 @@ for name, js_quelle, html_quelle in [("studio", studio_js, studio_html),
     if bekannt:
         print(f"        bekannte Altlast, abgesichert: {', '.join(bekannt)}")
 
+print("\nB3) Der Startdialog bietet nur echte Startaktionen")
+wahlen = re.findall(r"startChoice\('([a-z]+)'\)", studio_html)
+pruefe("B3a genau zwei Alternativen", len(wahlen) == 2, wahlen)
+pruefe("B3b aus dem Netz aufbauen oder mit eigenem Material",
+       sorted(wahlen) == ["full", "ingest"], sorted(wahlen))
+pruefe("B3c die automatische Aktualisierung steht nicht mehr darin",
+       "auto" not in wahlen and "sp-auto-desc" not in studio_html)
+pruefe("B3d und auch nicht mehr in der Logik",
+       "kind === 'auto'" not in studio_js)
+pruefe("B3e sie ist aber im Einstellungen-Reiter erreichbar",
+       'id="set-refresh-mode"' in studio_html and 'value="auto"' in studio_html)
+
 print("\nC) Jedes onclick zeigt auf eine vorhandene Methode")
 for name, html, js, praefix in [
     ("studio", studio_html, studio_js, "Studio"),