diff --git a/src/static/css/style.css b/src/static/css/style.css
index 1c12820..ac7cfb2 100644
--- a/src/static/css/style.css
+++ b/src/static/css/style.css
@@ -4903,9 +4903,9 @@ a.map-popup-article:hover {
     padding: 10px 14px;
     border-radius: var(--radius);
     border: 1px solid var(--border);
-    white-space: normal;
+    white-space: pre-line;
     width: max-content;
-    max-width: 260px;
+    max-width: 280px;
     line-height: 1.4;
     pointer-events: none;
     opacity: 0;
diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 10ab432..93af706 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -222,7 +222,7 @@
                         <div class="grid-stack-item-content">
                             <div class="card incident-analysis-factcheck" id="factcheck-card">
                                 <div class="card-header">
-                                    <div class="card-title clickable" role="button" tabindex="0" onclick="openContentModal('Faktencheck', 'factcheck-list')">Faktencheck <span class="info-icon" data-tooltip="Gesichert/Bestätigt = durch mehrere unabhängige Quellen belegt. Unbestätigt/Ungeprüft = noch nicht ausreichend verifiziert. Widerlegt/Umstritten = Quellen widersprechen sich.">i</span></div>
+                                    <div class="card-title clickable" role="button" tabindex="0" onclick="openContentModal('Faktencheck', 'factcheck-list')">Faktencheck <span class="info-icon" data-tooltip="Gesichert/Bestätigt = durch mehrere unabhängige Quellen belegt.&#10;&#10;Unbestätigt/Ungeprüft = noch nicht ausreichend verifiziert.&#10;&#10;Widerlegt/Umstritten = Quellen widersprechen sich.">i</span></div>
                                     <div class="fc-filter-bar" id="fc-filters"></div>
                                 </div>
                                 <div class="factcheck-list" id="factcheck-list">
@@ -338,7 +338,7 @@
                             <label class="toggle-label">
                                 <input type="checkbox" id="inc-international" checked>
                                 <span class="toggle-switch"></span>
-                                <span class="toggle-text">Internationale Quellen einbeziehen <span class="info-icon tooltip-below" data-tooltip="Aktiviert: Sucht auch in englischsprachigen und internationalen Medien. Deaktiviert: Nur deutschsprachige Quellen.">i</span></span>
+                                <span class="toggle-text">Internationale Quellen einbeziehen <span class="info-icon tooltip-below" data-tooltip="Aktiviert: Sucht auch in englischsprachigen und internationalen Medien.&#10;&#10;Deaktiviert: Nur deutschsprachige Quellen.">i</span></span>
                             </label>
                             <div class="form-hint" id="sources-hint">DE + internationale Feeds (Reuters, BBC, Al Jazeera etc.)</div>
                         </div>
@@ -351,7 +351,7 @@
                             <div class="form-hint" id="telegram-hint">Nachrichten aus konfigurierten Telegram-Kanälen berücksichtigen</div>
                         </div>                    </div>
                     <div class="form-group">
-                        <label>Sichtbarkeit <span class="info-icon tooltip-below" data-tooltip="Öffentlich: Alle Nutzer der Organisation sehen diese Lage. Privat: Nur für dich sichtbar.">i</span></label>
+                        <label>Sichtbarkeit <span class="info-icon tooltip-below" data-tooltip="Öffentlich: Alle Nutzer der Organisation sehen diese Lage.&#10;&#10;Privat: Nur für dich sichtbar.">i</span></label>
                         <div class="toggle-group">
                             <label class="toggle-label">
                                 <input type="checkbox" id="inc-visibility" checked>