fix(i18n): Tab-Labels werden dynamisch ueberschrieben -- T() statt hardcode

LayoutManager.applyTypeLabels(layout.js:58-65) und App-Render
(app.js:1063,1081) ueberschreiben die Tab-Texte je nach Lage-Typ.
Beides nutzt jetzt T() mit DE-Fallback. Neue Keys tab.summary_short
und tab.summary_report. Cache-Buster layout.js + app.js gebumpt.

src/static/i18n/en.json

@@ -48,6 +48,8 @@
   "tab.factcheck": "Fact check",
   "tab.pipeline": "Analysis pipeline",
   "tab.sources_overview": "Sources overview",
+  "tab.summary_short": "Summary",
+  "tab.summary_report": "Research report",
   "card.summary": "Briefing",
   "card.timeline": "Event timeline",
   "card.map": "Geographic distribution",