Export: Executive Summary → Zusammenfassung, Deckblatt-Farben druckfähig

- Alle sichtbaren "Executive Summary"-Bezeichnungen durch "Zusammenfassung" ersetzt
  (PDF/DOCX-Überschrift, Dateiname, Fallback-Texte)
- Deckblatt-Farben von #888/#aaa auf Navy #0a1832 geändert für
  bessere Lesbarkeit beim Druck (PDF-Template + DOCX)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/report_generator.py

@@ -224,7 +224,7 @@ def _extract_zusammenfassung(summary_text: str) -> tuple[str, str]:
 async def generate_executive_summary(summary_text: str) -> str:
     """KI-verdichtetes Executive Summary aus dem Lagebild."""
     if not summary_text or len(summary_text.strip()) < 50:
-        return "<ul><li>Kein Lagebild verfügbar. Executive Summary kann nicht erstellt werden.</li></ul>"
+        return "<ul><li>Kein Lagebild verfügbar. Zusammenfassung kann nicht erstellt werden.</li></ul>"
 
     from agents.claude_client import call_claude
 
@@ -290,7 +290,7 @@ LAGEBILD:
         return html
     except Exception as e:
         logger.error(f"Executive Summary Generierung fehlgeschlagen: {e}")
-        return "<ul><li>Executive Summary konnte nicht generiert werden.</li></ul>"
+        return "<ul><li>Zusammenfassung konnte nicht generiert werden.</li></ul>"
 
 
 async def generate_pdf(
@@ -312,7 +312,7 @@ async def generate_pdf(
     is_research = incident.get("type") == "research"
     zusammenfassung_html = executive_summary_html
     bericht_summary = incident.get("summary", "")
-    zusammenfassung_title = "Executive Summary"
+    zusammenfassung_title = "Zusammenfassung"
 
     if is_research and bericht_summary:
         extracted_html, remaining = _extract_zusammenfassung(bericht_summary)
@@ -382,7 +382,7 @@ async def generate_docx(
     is_research = incident.get("type") == "research"
     zusammenfassung_text = executive_summary_text
     bericht_summary = incident.get("summary") or "Keine Zusammenfassung verfuegbar."
-    zusammenfassung_title = "Executive Summary"
+    zusammenfassung_title = "Zusammenfassung"
 
     if is_research and bericht_summary:
         extracted_html, remaining = _extract_zusammenfassung(bericht_summary)
@@ -404,7 +404,7 @@ async def generate_docx(
     title_para.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
     run = title_para.add_run("AegisSight Monitor")
     run.font.size = Pt(12)
-    run.font.color.rgb = RGBColor(0x88, 0x88, 0x88)
+    run.font.color.rgb = RGBColor(0x0a, 0x18, 0x32)
 
     doc.add_paragraph()
 
@@ -413,7 +413,7 @@ async def generate_docx(
     type_para.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
     run = type_para.add_run(type_label)
     run.font.size = Pt(10)
-    run.font.color.rgb = RGBColor(0x88, 0x88, 0x88)
+    run.font.color.rgb = RGBColor(0x0a, 0x18, 0x32)
 
     title_para2 = doc.add_paragraph()
     title_para2.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
@@ -438,7 +438,7 @@ async def generate_docx(
     meta_para.alignment = WD_ALIGN_PARAGRAPH.CENTER
     run = meta_para.add_run(f"Stand: {now.strftime('%d.%m.%Y, %H:%M Uhr')}\nErstellt von: {creator}")
     run.font.size = Pt(9)
-    run.font.color.rgb = RGBColor(0x88, 0x88, 0x88)
+    run.font.color.rgb = RGBColor(0x0a, 0x18, 0x32)
 
     doc.add_page_break()
 

src/report_templates/report.html

@@ -12,10 +12,10 @@ body { font-family: -apple-system, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-se
 .cover-logo { width: 80px; height: auto; margin-bottom: 30px; }
 .cover-title { font-size: 26pt; font-weight: 700; color: #0a1832; margin-bottom: 8px; }
 .cover-subtitle { font-size: 12pt; color: #666; margin-bottom: 40px; }
-.cover-type { font-size: 10pt; color: #888; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 6px; }
+.cover-type { font-size: 10pt; color: #0a1832; text-transform: uppercase; letter-spacing: 2px; margin-bottom: 6px; }
-.cover-meta { font-size: 9pt; color: #888; margin-top: 40px; }
+.cover-meta { font-size: 9pt; color: #0a1832; margin-top: 40px; }
 .cover-meta div { margin-bottom: 3px; }
-.cover-brand { font-size: 9pt; color: #aaa; margin-top: 50px; letter-spacing: 1px; }
+.cover-brand { font-size: 9pt; color: #0a1832; margin-top: 50px; letter-spacing: 1px; }
 
 /* Classification Banner */
 

src/routers/incidents.py

@@ -773,11 +773,11 @@ async def export_incident(
 
     date_str = datetime.now(TIMEZONE).strftime("%Y%m%d")
     slug = _slugify(incident["title"])
-    scope_labels = {"summary": "executive_summary", "report": "lagebericht", "full": "vollstaendig"}
+    scope_labels = {"summary": "zusammenfassung", "report": "lagebericht", "full": "vollstaendig"}
     # Wenn sections explizit angegeben, passenden Label waehlen
     if sections_set:
         if sections_set == {"zusammenfassung"}:
-            scope_labels_key = "executive_summary"
+            scope_labels_key = "zusammenfassung"
         elif "timeline" in sections_set:
             scope_labels_key = "vollstaendig"
         else: