Fortschritt: Auto-Minimize, Action-Lock, Queue-Anzeige in Sidebar

1. Aktualisierungen starten minimiert (Mini-Bar), Popup nur per Klick.
   Verhindert Ueberlagerung von Bearbeiten/Export-Buttons.
2. Erster Durchlauf: Bearbeiten/Export/Archivieren/Loeschen gesperrt,
   nur Abbrechen moeglich.
3. Sidebar: Warteschlange-Lagen zeigen Position (#1, #2...) mit
   eigenem visuellen Stil (gedimmt, pulsierender Dot).
4. Sidebar-Status (Recherchiert/Analysiert/Faktencheck) wird fuer
   ALLE laufenden Lagen angezeigt, nicht nur die aktuelle.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/js/app.js

@@ -577,7 +577,10 @@ const App = {
             if (data.refreshing && data.refreshing.length > 0) {
                 data.refreshing.forEach(id => this._refreshingIncidents.add(id));
                 // Sidebar-Dots aktualisieren
-                data.refreshing.forEach(id => this._updateSidebarDot(id));
+                data.refreshing.forEach(id => {
+                    this._updateSidebarDot(id);
+                    UI._updateSidebarRefreshStatus(id, 'researching', {});
+                });
             }
         } catch (e) { /* Kein kritischer Fehler */ }
 
@@ -711,6 +714,9 @@ const App = {
             const step = state ? state.step : 'researching';
             const isFirst = state ? state.isFirst : false;
             UI.showProgress(step, {}, id, isFirst);
+        } else {
+            // Ensure actions are unlocked when viewing non-refreshing incident
+            UI._lockActionsIfFirst(false);
         }
 
 // Alte Inhalte sofort leeren um Flackern beim Wechsel zu vermeiden
@@ -2035,8 +2041,10 @@ async handleRefresh() {
         // Detect first refresh: no summary means first run
         const inc = this.incidents.find(i => i.id === msg.incident_id);
         const isFirst = inc && !inc.summary;
-        UI.showProgress(status, msg.data, msg.incident_id, isFirst);
+        // Always update sidebar status (visible for all incidents)
+        UI._updateSidebarRefreshStatus(msg.incident_id, status, msg.data);
         if (msg.incident_id === this.currentIncidentId) {
+            UI.showProgress(status, msg.data, msg.incident_id, isFirst);
             this._updateRefreshButton(status !== 'idle');
         }
     },