feat(i18n): Progress-Popup + Pipeline-Stati lokalisieren

- components._getStepLabel und progress-popup-title nutzen T()
  fuer Erste Recherche laeuft / Aktualisierung laeuft / In Warteschlange
  / Wird abgebrochen.
- pipeline._formatHeader / _relativeTime / _formatCount lokalisiert:
  Status-Texte (erledigt/laeuft/Fehler), Zeitangaben (gerade eben,
  vor X Min/Std/Tagen), Aktualisierung-laeuft-Header.
- dashboard.html: data-i18n auf pipeline-empty, progress-popup-title,
  progress-check-label (4 Stueck).
- Cache-Buster fuer components.js + pipeline.js auf v=20260513d.

src/static/js/components.js

@@ -290,7 +290,7 @@ const UI = {
     },
 
     _getStepLabel(step) {
-        const map = {
+        const fallback = {
             queued: 'In Warteschlange',
             researching: 'Recherchiert...',
             deep_researching: 'Tiefenrecherche...',
@@ -298,7 +298,10 @@ const UI = {
             factchecking: 'Faktencheck...',
             cancelling: 'Wird abgebrochen...',
         };
-        return map[step] || step;
+        if (!fallback[step]) return step;
+        return (typeof T === 'function')
+            ? T('progress.status.' + step, fallback[step])
+            : fallback[step];
     },
 
     showProgress(status, extra = {}, incidentId = null, isFirstRefresh = false) {
@@ -386,16 +389,17 @@ const UI = {
         // Title - haengt von Status ab (queued = wartet, cancelling = bricht ab, sonst laeuft)
         const titleEl = document.getElementById('progress-popup-title');
         if (titleEl) {
+            const _t = (k, fb) => (typeof T === 'function') ? T(k, fb) : fb;
             let title;
             if (status === 'queued') {
                 const pos = (state && state._queuePos) ? ' (#' + state._queuePos + ')' : '';
-                title = 'In Warteschlange' + pos;
+                title = _t('progress.title.queued', 'In Warteschlange') + pos;
             } else if (status === 'cancelling') {
-                title = 'Wird abgebrochen\u2026';
+                title = _t('progress.title.cancelling', 'Wird abgebrochen\u2026');
             } else if (state.isFirst) {
-                title = 'Erste Recherche l\u00e4uft';
+                title = _t('progress.title.first_refresh', 'Erste Recherche l\u00e4uft');
             } else {
-                title = 'Aktualisierung l\u00e4uft';
+                title = _t('progress.title.refresh', 'Aktualisierung l\u00e4uft');
             }
             titleEl.textContent = title;
         }