feat(i18n): Tab-Buttons und Card-Titel der Lage-Ansicht lokalisieren

7 Tab-Buttons (Neueste Entwicklungen, Lagebild, Ereignis-Timeline,
Geografische Verteilung, Faktencheck, Analysepipeline, Quellenuebersicht)
sowie 6 Card-Titel + Map-Fullscreen-Titel bekommen data-i18n. Neue
Keys tab.* und card.* in de.json + en.json. Cache-Buster app.js
auf v=20260513e gebumpt.

src/static/i18n/de.json

@@ -41,6 +41,18 @@
   "tile.timeline": "Zeitachse",
   "tile.map": "Karte",
   "tile.sources": "Quellen",
+  "tab.latest_developments": "Neueste Entwicklungen",
+  "tab.summary": "Lagebild",
+  "tab.timeline": "Ereignis-Timeline",
+  "tab.map": "Geografische Verteilung",
+  "tab.factcheck": "Faktencheck",
+  "tab.pipeline": "Analysepipeline",
+  "tab.sources_overview": "Quellenübersicht",
+  "card.summary": "Lagebild",
+  "card.timeline": "Ereignis-Timeline",
+  "card.map": "Geografische Verteilung",
+  "card.pipeline": "Analysepipeline",
+  "card.sources_overview": "Quellenübersicht",
   "fc.label.confirmed": "Bestätigt durch mehrere Quellen",
   "fc.label.unconfirmed": "Nicht unabhängig bestätigt",
   "fc.label.contradicted": "Widerlegt",