feat(backend): Lokalisierung der weiteren Pipeline-Bereiche

- incidents.enhance_description: ENHANCE_PROMPT_RESEARCH/ADHOC nun pro
  Sprache (DE/EN), Auswahl via _enhance_template(type, org_lang_iso).
- pipeline_tracker.get_pipeline_steps(lang_iso) liefert die Schritt-
  Definition lokalisiert. /api/incidents/{id}/pipeline reicht Org-Sprache
  durch.
- chat._build_prompt(output_language): SYSTEM_PROMPT laesst sich per
  format() in Org-Sprache rendern (nur Output-Anweisung). Chat-Router
  zieht Sprache aus Org-Setting.
- report_generator: FC_STATUS_LABELS_DE/EN + _fc_labels(lang_iso).
  PDF-Template bleibt vorerst deutsch (Phase 9).

Bewusst draussen (Phase 4): entity_extractor (Backend-intern, keine UI),
source_suggester (Admin in Verwaltung), geoparsing (liefert bereits
englische Ortsnamen).

Phase 4 von 8 (eng_demo / Org-Sprache).

src/routers/incidents.py

@@ -196,7 +196,7 @@ async def get_refreshing_incidents(
 
 # --- Beschreibung generieren (Prompt Enhancement) ---
 
-ENHANCE_PROMPT_RESEARCH = """Du bist ein Recherche-Planer in einem OSINT-Lagemonitoring-System.
+ENHANCE_PROMPT_RESEARCH_DE = """Du bist ein Recherche-Planer in einem OSINT-Lagemonitoring-System.
 Deine Aufgabe: Strukturiere ein Recherche-Briefing, das Analysten als Leitfaden für ihre Suche verwenden.
 Du behauptest KEINE Fakten und musst das Thema NICHT kennen oder verifizieren.
 Der Nutzer gibt das Thema vor -- du definierst Suchrichtungen, Schwerpunkte und Stichworte.
@@ -215,7 +215,7 @@ Erstelle ein präzises Recherche-Briefing mit:
 
 Schreibe NUR das Briefing als Fließtext mit Aufzählungen. Keine Erklärungen, Rückfragen oder Disclaimer."""
 
-ENHANCE_PROMPT_ADHOC = """Du bist ein Recherche-Planer in einem OSINT-Lagemonitoring-System.
+ENHANCE_PROMPT_ADHOC_DE = """Du bist ein Recherche-Planer in einem OSINT-Lagemonitoring-System.
 Deine Aufgabe: Erstelle eine knappe Vorfallsbeschreibung, die als Suchauftrag für Live-Monitoring dient.
 Du behauptest KEINE Fakten und musst den Vorfall NICHT kennen oder verifizieren.
 Der Nutzer gibt das Thema vor -- du strukturierst, wonach gesucht werden soll.
@@ -235,6 +235,52 @@ Erstelle eine knappe, informative Beschreibung mit:
 
 Schreibe NUR die Beschreibung als Fließtext (3-5 Zeilen). Keine Erklärungen, Rückfragen oder Disclaimer."""
 
+ENHANCE_PROMPT_RESEARCH_EN = """You are a research planner in an OSINT situation-monitoring system.
+Your task: Structure a research briefing that analysts will use as a guide for their search.
+Do NOT assert facts; you do NOT need to know or verify the topic.
+The user provides the topic; you define search directions, focus areas, and keywords.
+ALWAYS produce a briefing, even if the topic is unfamiliar.
+
+Title: {title}
+Existing context: {context}
+Type: Background research
+
+Produce a precise research briefing with:
+1. Case designation (full naming of the topic based on title and context)
+2. Research focus areas (5-8 thematic points, e.g. facts, parties involved, legal aspects, media reception, background, chronology)
+3. Relevant search terms (English plus any other relevant languages, including abbreviations and alternative spellings)
+
+Write ONLY the briefing as flowing text with bullet points. No explanations, follow-up questions, or disclaimers."""
+
+ENHANCE_PROMPT_ADHOC_EN = """You are a research planner in an OSINT situation-monitoring system.
+Your task: Produce a concise incident description that serves as a search brief for live monitoring.
+Do NOT assert facts; you do NOT need to know or verify the incident.
+The user provides the topic; you structure what should be searched for.
+ALWAYS produce a description, even if the incident is unfamiliar.
+
+Title: {title}
+Existing context: {context}
+Type: Live monitoring (current events)
+
+Produce a concise, informative description with:
+1. What happened / what it is about (based on title and context)
+2. Where (geographic context, if derivable)
+3. Who is involved (actors, organizations, countries)
+4. What should be searched for (current developments, reactions, background)
+
+Write ONLY the description as flowing text (3-5 lines). No explanations, follow-up questions, or disclaimers."""
+
+
+def _enhance_template(incident_type: str, output_lang_iso: str) -> str:
+    if output_lang_iso == "en":
+        return ENHANCE_PROMPT_RESEARCH_EN if incident_type == "research" else ENHANCE_PROMPT_ADHOC_EN
+    return ENHANCE_PROMPT_RESEARCH_DE if incident_type == "research" else ENHANCE_PROMPT_ADHOC_DE
+
+
+# Backward-compat fuer alte Importe
+ENHANCE_PROMPT_RESEARCH = ENHANCE_PROMPT_RESEARCH_DE
+ENHANCE_PROMPT_ADHOC = ENHANCE_PROMPT_ADHOC_DE
+
 _enhance_logger = logging.getLogger("osint.enhance")
 
 
@@ -249,8 +295,11 @@ async def enhance_description(
     from config import CLAUDE_MODEL_FAST
     from services.license_service import charge_usage_to_tenant
 
-    template = ENHANCE_PROMPT_RESEARCH if data.type == "research" else ENHANCE_PROMPT_ADHOC
-    context = data.description.strip() if data.description and data.description.strip() else "Kein Kontext angegeben"
+    from services.org_settings import get_org_language
+    org_lang_iso = await get_org_language(db, current_user.get("tenant_id")) if current_user.get("tenant_id") else "de"
+    template = _enhance_template(data.type, org_lang_iso)
+    fallback_ctx = "No context provided" if org_lang_iso == "en" else "Kein Kontext angegeben"
+    context = data.description.strip() if data.description and data.description.strip() else fallback_ctx
     prompt = template.format(title=data.title.strip(), context=context)
 
     try:
@@ -631,10 +680,13 @@ async def get_pipeline(
           "steps": [{step_key, status, count_value, count_secondary, pass_number}, ...]
         }
     """
-    from services.pipeline_tracker import PIPELINE_STEPS
+    from services.pipeline_tracker import get_pipeline_steps
+    from services.org_settings import get_org_language
 
     tenant_id = current_user.get("tenant_id")
     incident_row = await _check_incident_access(db, incident_id, current_user["id"], tenant_id)
+    org_lang_iso = await get_org_language(db, tenant_id) if tenant_id else "de"
+    steps_definition = get_pipeline_steps(org_lang_iso)
     is_research = (incident_row["type"] or "adhoc") == "research"
 
     # Jüngsten Refresh-Log wählen: bevorzugt running, sonst der letzte completed
@@ -700,7 +752,7 @@ async def get_pipeline(
         "is_research": is_research,
         "is_running": is_running,
         "last_refresh": last_refresh,
-        "steps_definition": PIPELINE_STEPS,
+        "steps_definition": steps_definition,
         "steps": steps,
     }