feat(backend): Lokalisierung der weiteren Pipeline-Bereiche

- incidents.enhance_description: ENHANCE_PROMPT_RESEARCH/ADHOC nun pro
  Sprache (DE/EN), Auswahl via _enhance_template(type, org_lang_iso).
- pipeline_tracker.get_pipeline_steps(lang_iso) liefert die Schritt-
  Definition lokalisiert. /api/incidents/{id}/pipeline reicht Org-Sprache
  durch.
- chat._build_prompt(output_language): SYSTEM_PROMPT laesst sich per
  format() in Org-Sprache rendern (nur Output-Anweisung). Chat-Router
  zieht Sprache aus Org-Setting.
- report_generator: FC_STATUS_LABELS_DE/EN + _fc_labels(lang_iso).
  PDF-Template bleibt vorerst deutsch (Phase 9).

Bewusst draussen (Phase 4): entity_extractor (Backend-intern, keine UI),
source_suggester (Admin in Verwaltung), geoparsing (liefert bereits
englische Ortsnamen).

Phase 4 von 8 (eng_demo / Org-Sprache).
Dieser Commit ist enthalten in:
Claude Code
2026-05-13 21:04:20 +00:00
Ursprung 9754dcb4ef
Commit a2d4c77813
4 geänderte Dateien mit 145 neuen und 71 gelöschten Zeilen

Datei anzeigen

@@ -19,64 +19,58 @@ logger = logging.getLogger("osint.pipeline")
# Single Source of Truth für die Pipeline-Definition.
# Reihenfolge bestimmt die Anzeige im Frontend.
PIPELINE_STEPS = [
{
"key": "sources_review",
"label": "Quellen sichten",
"icon": "search",
"tooltip": "Wir prüfen alle deine Nachrichtenquellen, ob sie aktuell erreichbar sind und was sie zu deiner Lage melden.",
},
{
"key": "collect",
"label": "Nachrichten sammeln",
"icon": "rss",
"tooltip": "Aus den passenden Quellen werden alle relevanten Meldungen eingesammelt - aus deinen RSS-Feeds, dem Web und optional Telegram-Kanälen.",
},
{
"key": "dedup",
"label": "Doppeltes filtern",
"icon": "copy-x",
"tooltip": "Mehrfach gemeldete Nachrichten werden zusammengefasst, damit nichts doppelt im Lagebild auftaucht.",
},
{
"key": "relevance",
"label": "Relevanz bewerten",
"icon": "scale",
"tooltip": "Jede Meldung wird darauf geprüft, ob sie wirklich zu deiner Lage passt. Themenfremdes wird aussortiert.",
},
{
"key": "geoparsing",
"label": "Orte erkennen",
"icon": "map-pin",
"tooltip": "Aus den Meldungen werden Ortsangaben erkannt und auf der Karte verortet.",
},
{
"key": "factcheck",
"label": "Fakten prüfen",
"icon": "shield",
"tooltip": "Behauptungen aus den Meldungen werden gegeneinander abgeglichen: Bestätigt? Umstritten? Noch unklar?",
},
{
"key": "summary",
"label": "Lagebild verfassen",
"icon": "file-text",
"tooltip": "Aus allen geprüften Meldungen wird ein zusammenhängendes Lagebild geschrieben, mit Quellenangaben am Text.",
},
{
"key": "qc",
"label": "Qualitätscheck",
"icon": "check-circle",
"tooltip": "Eine letzte Kontrollprüfung am Ergebnis: Doppelte Fakten zusammenführen, Karten-Verortung prüfen, bevor du benachrichtigt wirst.",
},
{
"key": "notify",
"label": "Benachrichtigen",
"icon": "bell",
"tooltip": "Wenn etwas Wichtiges dabei war, gehen Benachrichtigungen raus, im Glockensymbol oben rechts und optional per E-Mail.",
},
_PIPELINE_STEPS_DE = [
{"key": "sources_review", "label": "Quellen sichten", "icon": "search",
"tooltip": "Wir prüfen alle deine Nachrichtenquellen, ob sie aktuell erreichbar sind und was sie zu deiner Lage melden."},
{"key": "collect", "label": "Nachrichten sammeln", "icon": "rss",
"tooltip": "Aus den passenden Quellen werden alle relevanten Meldungen eingesammelt - aus deinen RSS-Feeds, dem Web und optional Telegram-Kanälen."},
{"key": "dedup", "label": "Doppeltes filtern", "icon": "copy-x",
"tooltip": "Mehrfach gemeldete Nachrichten werden zusammengefasst, damit nichts doppelt im Lagebild auftaucht."},
{"key": "relevance", "label": "Relevanz bewerten", "icon": "scale",
"tooltip": "Jede Meldung wird darauf geprüft, ob sie wirklich zu deiner Lage passt. Themenfremdes wird aussortiert."},
{"key": "geoparsing", "label": "Orte erkennen", "icon": "map-pin",
"tooltip": "Aus den Meldungen werden Ortsangaben erkannt und auf der Karte verortet."},
{"key": "factcheck", "label": "Fakten prüfen", "icon": "shield",
"tooltip": "Behauptungen aus den Meldungen werden gegeneinander abgeglichen: Bestätigt? Umstritten? Noch unklar?"},
{"key": "summary", "label": "Lagebild verfassen", "icon": "file-text",
"tooltip": "Aus allen geprüften Meldungen wird ein zusammenhängendes Lagebild geschrieben, mit Quellenangaben am Text."},
{"key": "qc", "label": "Qualitätscheck", "icon": "check-circle",
"tooltip": "Eine letzte Kontrollprüfung am Ergebnis: Doppelte Fakten zusammenführen, Karten-Verortung prüfen, bevor du benachrichtigt wirst."},
{"key": "notify", "label": "Benachrichtigen", "icon": "bell",
"tooltip": "Wenn etwas Wichtiges dabei war, gehen Benachrichtigungen raus, im Glockensymbol oben rechts und optional per E-Mail."},
]
VALID_KEYS = {s["key"] for s in PIPELINE_STEPS}
_PIPELINE_STEPS_EN = [
{"key": "sources_review", "label": "Reviewing sources", "icon": "search",
"tooltip": "We check all your news sources for availability and what they report on your situation."},
{"key": "collect", "label": "Collecting articles", "icon": "rss",
"tooltip": "All relevant articles are pulled from matching sources - your RSS feeds, the open web, and optionally Telegram channels."},
{"key": "dedup", "label": "Filtering duplicates", "icon": "copy-x",
"tooltip": "Articles reported by multiple sources are consolidated so nothing appears twice in the briefing."},
{"key": "relevance", "label": "Scoring relevance", "icon": "scale",
"tooltip": "Each article is checked for fit with your situation. Off-topic items are dropped."},
{"key": "geoparsing", "label": "Detecting locations", "icon": "map-pin",
"tooltip": "Locations are extracted from the articles and placed on the map."},
{"key": "factcheck", "label": "Checking facts", "icon": "shield",
"tooltip": "Claims from the articles are cross-checked: Confirmed? Disputed? Still unclear?"},
{"key": "summary", "label": "Writing the briefing", "icon": "file-text",
"tooltip": "All verified articles are combined into a coherent briefing with inline citations."},
{"key": "qc", "label": "Quality check", "icon": "check-circle",
"tooltip": "A final review: consolidate duplicate facts, verify map locations, before you get notified."},
{"key": "notify", "label": "Notifying", "icon": "bell",
"tooltip": "If something important emerged, notifications go out - to the bell icon and optionally by email."},
]
def get_pipeline_steps(lang_iso: str = "de") -> list[dict]:
"""Liefert die Pipeline-Definition in der gewuenschten Sprache."""
return _PIPELINE_STEPS_EN if lang_iso == "en" else _PIPELINE_STEPS_DE
# Backward-compat (Default DE)
PIPELINE_STEPS = _PIPELINE_STEPS_DE
VALID_KEYS = {s["key"] for s in _PIPELINE_STEPS_DE}
def _now_db() -> str: