diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 527de88..03cc80e 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -323,7 +323,7 @@
                         <textarea id="inc-description" placeholder="Weitere Details zum Vorfall (optional)"></textarea>
                     </div>
                     <div class="form-group">
-                        <label for="inc-type">Art der Lage <span class="info-icon tooltip-below" data-tooltip="Live-Monitoring beobachtet ein Ereignis laufend mit automatischen Updates. Eine Analyse erstellt einmalig ein umfassendes Briefing mit Tiefenrecherche.">i</span></label>
+                        <label for="inc-type">Art der Lage</label>
                         <select id="inc-type" onchange="toggleTypeDefaults()">
                             <option value="adhoc">Live-Monitoring — Ereignis beobachten</option>
                             <option value="research">Analyse — Thema recherchieren</option>