Pipeline: bei Lagen-Wechsel auf bereits-queued Lage automatisch beginQueue

Wenn der User in der Sidebar auf eine Lage klickt, die schon in Queue
wartet, ruft bindToIncident() die API auf und kriegt den letzten
gespeicherten Pipeline-Stand (alles done = gruen). Das ist falsch fuer
queued-Status.

Fix: nach API-Load pruefen, ob die Lage in App._refreshingIncidents ist
UND in UI._progressState mit step=queued -> beginQueue() selbst ausloesen.
Damit zeigt die Pipeline grau, sobald man auf die queued-Lage wechselt.

src/static/js/pipeline.js

@@ -104,6 +104,20 @@ const Pipeline = {
 
             this._render();
             this._renderMini();
+
+            // Edge-Case: Lage ist gerade in Queue (z.B. via Lagen-Wechsel beim
+            // Klick in der Sidebar). API liefert den LETZTEN gespeicherten Stand
+            // (alles done = gruen), aber tatsaechlich wartet ein neuer Refresh.
+            // -> beginQueue() selbst ausloesen, damit Icons grau zeigen.
+            try {
+                if (typeof App !== 'undefined' && App._refreshingIncidents
+                    && App._refreshingIncidents.has(incidentId)
+                    && typeof UI !== 'undefined' && UI._progressState
+                    && UI._progressState[incidentId]
+                    && UI._progressState[incidentId].step === 'queued') {
+                    this.beginQueue(incidentId);
+                }
+            } catch (e) { /* tolerant */ }
         } catch (e) {
             console.warn('Pipeline laden fehlgeschlagen:', e);
             this._renderEmpty('Pipeline-Daten konnten nicht geladen werden.');