diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 62932d7..86c72c4 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -333,7 +333,7 @@
                         <input type="text" id="inc-title" required aria-required="true" placeholder="z.B. Explosion in Madrid">
                     </div>
                     <div class="form-group">
-                        <label for="inc-description">Beschreibung / Kontext</label>
+                        <label for="inc-description">Beschreibung / Kontext <span class="info-icon tooltip-below" id="description-info-icon" data-tooltip="Beschreibe den Vorfall möglichst genau: Was ist passiert? Wo? Wer ist beteiligt? Je präziser, desto bessere Ergebnisse."><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"><circle cx="12" cy="12" r="10"/><path d="M12 16v-4"/><path d="M12 8h.01"/></svg></span></label>
                         <textarea id="inc-description" placeholder="Weitere Details zum Vorfall (optional)"></textarea>
                         <div class="description-enhance-row">
                             <button type="button" class="btn btn-secondary btn-small" id="btn-enhance-description" onclick="App.generateDescription()" disabled>
@@ -341,7 +341,7 @@
                                 <span id="enhance-spinner" class="spinner-inline" style="display:none;"></span>
                             </button>
                         </div>
-                        <div class="form-hint" id="description-hint">Beschreibe den Vorfall möglichst genau: Was ist passiert? Wo? Wer ist beteiligt? Je präziser, desto bessere Ergebnisse.</div>
+
                     </div>
                     <div class="form-group">
                         <label for="inc-type">Art der Lage</label>
diff --git a/src/static/js/app.js b/src/static/js/app.js
index 0acb5b1..d249015 100644
--- a/src/static/js/app.js
+++ b/src/static/js/app.js
@@ -3260,12 +3260,12 @@ function toggleTypeDefaults() {
         hint.textContent = 'Durchsucht laufend hunderte Nachrichtenquellen nach neuen Meldungen. Empfohlen: Automatische Aktualisierung.';
     }
 
-    // Beschreibungs-Hinweis je nach Typ wechseln
-    const descHint = document.getElementById('description-hint');
-    if (descHint) {
-        descHint.textContent = type === 'research'
-            ? 'Nenne das vollständige Thema, gewünschte Schwerpunkte und relevante URLs. Beispiel: "Muster GmbH \u2014 Fokus auf Führungspersonen, Kontroversen, Finanzkennzahlen"'
-            : 'Beschreibe den Vorfall möglichst genau: Was ist passiert? Wo? Wer ist beteiligt? Je präziser, desto bessere Ergebnisse.';
+    // Beschreibungs-Tooltip je nach Typ wechseln
+    const descIcon = document.getElementById('description-info-icon');
+    if (descIcon) {
+        descIcon.setAttribute('data-tooltip', type === 'research'
+            ? 'Nenne das vollst\u00e4ndige Thema, gew\u00fcnschte Schwerpunkte und relevante URLs.\nBeispiel: "Muster GmbH \u2014 Fokus auf F\u00fchrungspersonen, Kontroversen, Finanzkennzahlen"'
+            : 'Beschreibe den Vorfall m\u00f6glichst genau: Was ist passiert? Wo? Wer ist beteiligt?\nJe pr\u00e4ziser, desto bessere Ergebnisse.');
     }
 }