diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index fe76eff..007ef80 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -60,7 +60,8 @@
         <!-- Sidebar -->
         <nav class="sidebar" aria-label="Seitenleiste">
             <div class="sidebar-section">
-                <button class="btn btn-primary btn-full btn-small" id="new-incident-btn">+ Neue Lage</button>
+                <button class="btn btn-primary btn-full btn-small" id="new-incident-btn" style="margin-bottom:6px;">+ Neue Lage</button>
+                <button class="btn btn-primary btn-full btn-small" id="new-network-btn" onclick="App.openNetworkModal()">+ Neue Netzwerkanalyse</button>
             </div>
 
             <div class="sidebar-filter">
@@ -80,12 +81,22 @@
             <div class="sidebar-section">
                 <h2 class="sidebar-section-title collapsible" onclick="App.toggleSidebarSection('active-research')" role="button" tabindex="0" aria-expanded="true">
                     <span class="sidebar-chevron" id="chevron-active-research" aria-hidden="true">&#9662;</span>
-                    Analysen & Briefings
+                    Deep-Research
                     <span class="sidebar-section-count" id="count-active-research"></span>
                 </h2>
                 <div id="active-research" aria-live="polite"></div>
             </div>
 
+
+            <div class="sidebar-section">
+                <h2 class="sidebar-section-title collapsible" onclick="App.toggleSidebarSection('network-analyses-list')" role="button" tabindex="0" aria-expanded="true">
+                    <span class="sidebar-chevron" id="chevron-network-analyses-list" aria-hidden="true">&#9662;</span>
+                    Netzwerkanalysen
+                    <span class="sidebar-section-count" id="count-network-analyses"></span>
+                </h2>
+                <div id="network-analyses-list" aria-live="polite"></div>
+            </div>
+
             <div class="sidebar-section">
                 <h2 class="sidebar-section-title collapsible" onclick="App.toggleSidebarSection('archived-incidents')" role="button" tabindex="0" aria-expanded="false">
                     <span class="sidebar-chevron" id="chevron-archived-incidents" aria-hidden="true">&#9662;</span>
@@ -94,16 +105,6 @@
                 </h2>
                 <div id="archived-incidents" aria-live="polite" style="display:none;"></div>
             </div>
-
-            <div class="sidebar-section">
-                <button class="btn btn-primary btn-full btn-small" id="new-network-btn" onclick="App.openNetworkModal()" style="margin-bottom:8px;">+ Neue Netzwerkanalyse</button>
-                <h2 class="sidebar-section-title collapsible" onclick="App.toggleSidebarSection('network-analyses-list')" role="button" tabindex="0" aria-expanded="true">
-                    <span class="sidebar-chevron" id="chevron-network-analyses-list" aria-hidden="true">&#9662;</span>
-                    Netzwerkanalysen
-                    <span class="sidebar-section-count" id="count-network-analyses"></span>
-                </h2>
-                <div id="network-analyses-list" aria-live="polite"></div>
-            </div>
             <div class="sidebar-sources-link">
                 <button class="btn btn-secondary btn-full btn-small" onclick="App.openSourceManagement()">Quellen verwalten</button>
                 <button class="btn btn-secondary btn-full btn-small sidebar-feedback-btn" onclick="App.openFeedback()">Feedback senden</button>
diff --git a/src/static/js/app.js b/src/static/js/app.js
index 24a9090..ff51781 100644
--- a/src/static/js/app.js
+++ b/src/static/js/app.js
@@ -608,7 +608,7 @@ const App = {
         const archived = filtered.filter(i => i.status === 'archived');
 
         const emptyLabelAdhoc = this._sidebarFilter === 'mine' ? 'Kein eigenes Live-Monitoring' : 'Kein Live-Monitoring';
-        const emptyLabelResearch = this._sidebarFilter === 'mine' ? 'Keine eigenen Analysen' : 'Keine Analysen';
+        const emptyLabelResearch = this._sidebarFilter === 'mine' ? 'Keine eigenen Deep-Research' : 'Keine Deep-Research';
 
         activeContainer.innerHTML = activeAdhoc.length
             ? activeAdhoc.map(i => UI.renderIncidentItem(i, i.id === this.currentIncidentId)).join('')