fix(ui): Header während der ersten Recherche bedienbar halten

Das blockierende Fortschritts-Overlay (.progress-overlay.blocking) liegt
position:fixed über dem gesamten Viewport und schluckt damit auch die
Klicks auf den globalen Header. Beim ersten Durchlauf eines Falls waren so
Barrierefreiheit, Theme-Wechsel, Konto-Menü inkl. Org-Switcher und
Abmelden nicht erreichbar.

Neue Body-Klasse first-refresh-blocking hebt den Header per z-index über
das Overlay, solange dieses blockierend sichtbar ist. UI._syncHeaderAccess()
spiegelt den Overlay-Zustand an allen Stellen, die das Overlay ein- oder
ausblenden.

Die fallbezogenen Aktionen (Aktualisieren, Bearbeiten, ...) bleiben
unverändert gesperrt: dafür sorgen weiterhin #incident-view.refresh-blurred
und .incident-header-actions.first-refresh-locked.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/js/app.js

@@ -784,6 +784,7 @@ const App = {
         // Hide any popup/mini from previous incident
         const prevOverlay = document.getElementById('progress-overlay');
         if (prevOverlay) prevOverlay.style.display = 'none';
+        if (typeof UI !== 'undefined' && UI._syncHeaderAccess) UI._syncHeaderAccess();
         const prevMini = document.getElementById('progress-mini');
         if (prevMini) prevMini.style.display = 'none';
         const blurTarget = document.getElementById('incident-view');
@@ -2596,6 +2597,7 @@ async handleRefresh() {
         // Temporarily hide progress popup so confirm dialog is fully visible
         const progressOverlay = document.getElementById('progress-overlay');
         if (progressOverlay) progressOverlay.style.display = 'none';
+        UI._syncHeaderAccess();
 
         const ok = await confirmDialog((typeof T === 'function' ? T('confirm.cancel_running_research', 'Laufende Recherche abbrechen?') : 'Laufende Recherche abbrechen?'));
 
@@ -2603,11 +2605,13 @@ async handleRefresh() {
         if (!ok) {
             const state = UI._progressState[this.currentIncidentId];
             if (state && progressOverlay) progressOverlay.style.display = 'flex';
+            UI._syncHeaderAccess();
             return;
         }
 
         // Show cancelling state in popup
         if (progressOverlay) progressOverlay.style.display = 'flex';
+        UI._syncHeaderAccess();
         const btn = document.getElementById('progress-cancel-btn');
         if (btn) {
             btn.textContent = (typeof T === 'function' ? T('action.cancelling', 'Wird abgebrochen...') : 'Wird abgebrochen...');