From f73c21235e089b7e2d2369c6fe0fdf97b061a1af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude Code <noreply@anthropic.com>
Date: Sun, 3 May 2026 20:43:40 +0000
Subject: [PATCH] feat(translator): Feature-Flag TRANSLATOR_ENABLED zum
 Abschalten (siehe main)

---
 src/agents/translator.py | 9 ++++++++-
 src/config.py            | 4 ++++
 2 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/agents/translator.py b/src/agents/translator.py
index 511e523..6225d87 100644
--- a/src/agents/translator.py
+++ b/src/agents/translator.py
@@ -12,7 +12,7 @@ import logging
 import re
 
 from agents.claude_client import call_claude, ClaudeUsage, UsageAccumulator
-from config import CLAUDE_MODEL_FAST
+from config import CLAUDE_MODEL_FAST, TRANSLATOR_ENABLED
 
 logger = logging.getLogger("osint.translator")
 
@@ -230,6 +230,13 @@ async def translate_articles(
     if not articles:
         return []
 
+    if not TRANSLATOR_ENABLED:
+        logger.info(
+            "Translator deaktiviert (TRANSLATOR_ENABLED=false), %d Artikel uebersprungen",
+            len(articles),
+        )
+        return []
+
     all_translations = []
     for i in range(0, len(articles), batch_size):
         batch = articles[i : i + batch_size]
diff --git a/src/config.py b/src/config.py
index 6dfaa61..21a48f2 100644
--- a/src/config.py
+++ b/src/config.py
@@ -41,6 +41,10 @@ OUTPUT_LANGUAGE = "Deutsch"
 # In Kundenversion auf False setzen oder Env-Variable entfernen
 DEV_MODE = os.environ.get("DEV_MODE", "true").lower() == "true"
 
+# Feature-Flag: Translator-Agent (Haiku) komplett deaktivieren.
+# False = keine Uebersetzungen mehr, fremdsprachige Artikel bleiben unuebersetzt.
+TRANSLATOR_ENABLED = os.environ.get("TRANSLATOR_ENABLED", "true").lower() == "true"
+
 # RSS-Feeds (Fallback, primär aus DB geladen)
 RSS_FEEDS = {
     "deutsch": [