Fix: TimeoutError wird nicht mehr verschluckt - Retry greift jetzt

- researcher.py/factchecker.py: TimeoutError wird nach oben durchgereicht
  statt vom breiten except Exception geschluckt zu werden
- orchestrator.py: Built-in TimeoutError zu TRANSIENT_ERRORS hinzugefuegt
  (war nur asyncio.TimeoutError, aber claude_client wirft TimeoutError)
- config.py: CLAUDE_TIMEOUT von 300s auf 420s erhoeht

Vorher: Timeout fuehrte zu "0 Artikel" ohne Retry (8 Timeouts seit 28.02.)
Nachher: Timeout loest bis zu 3 Retries aus (sofort, +2min, +5min)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/agents/orchestrator.py

@@ -392,7 +392,7 @@ class AgentOrchestrator:
             logger.info(f"Starte Refresh für Lage {incident_id} (Trigger: {trigger_type})")
 
             RETRY_DELAYS = [0, 120, 300]  # Sekunden: sofort, 2min, 5min
-            TRANSIENT_ERRORS = (asyncio.TimeoutError, ConnectionError, OSError)
+            TRANSIENT_ERRORS = (asyncio.TimeoutError, TimeoutError, ConnectionError, OSError)
             last_error = None
 
             try: