Fix: Abbrechen-Dialog, Overlay-Stacking, Queue-Cancel

1. Confirm-Dialog z-index ueber Progress-Popup (10000 > 9000)
2. Progress-Popup wird ausgeblendet waehrend Confirm-Dialog offen
3. Kein dunkler-werdendes Overlay bei mehrfachem Abbrechen-Klick
4. Abbrechen funktioniert jetzt auch fuer Lagen in der Warteschlange
   (werden direkt aus der Queue entfernt statt auf Start zu warten)
5. Cancel-Status wird im Popup-Titel angezeigt

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/static/css/style.css

@@ -1710,7 +1710,7 @@ a:hover {
     inset: 0;
     background: var(--backdrop);
     backdrop-filter: blur(4px);
-    z-index: 100;
+    z-index: 10000;
     align-items: center;
     justify-content: center;
 }