Portierung aus dem Lokal-Fork (AegisSight-Monitor-Local, Commit d2b9168,
per Cherry-Pick übernommen und an den Server-Stand angepasst).
- Feste Sätze je Aktion (BILLING_MODE=flat) statt echter Kosten geteilt
durch cost_per_credit. Sätze auf die am 23.07.2026 beschlossenen
Verkaufswerte gesetzt. Live-Lauf 45, Recherche je Durchlauf 40,
Studio-Bausteine 12, Chat/Beschreibung/Globe 1. Per ENV überschreibbar,
der alte Modus bleibt als BILLING_MODE=actual erhalten.
- Abrechnungsperiode. licenses.credits_period trennt monthly von total,
träger Monatsreset bei der nächsten Lizenzprüfung, optionaler Übertrag
(credits_rollover, gedeckelt auf ein Monatskontingent). Bestandslizenzen
ohne Periodenmarke behalten ihren Verbrauch.
- Hard-Stop gegen das verfügbare Monatskontingent (Kontingent plus
Übertrag) statt gegen das Lebenszeit-Total.
- Warnschwelle budget_warning_percent (Default 80 Prozent) wird erstmals
ausgewertet, einmalige Meldung an alle aktiven Nutzer der Organisation.
- DB-Migration additiv und idempotent (credits_period, credits_period_start,
credits_rollover, credits_carried, budget_warning_sent, unlimited_budget).
- /api/auth/me liefert credits_available als Bezugsgröße plus
credits_period, das Credits-Widget zeigt "Credits diesen Monat".
- Wortlaut überall Credits (nicht Guthaben/Einheiten), docs/ABRECHNUNG.md
auf den Online-Stand gebracht.
Abweichungen zur Fork-Vorlage. Die Takt-Änderungen (Untergrenze 30 Min,
Kostenvorschau im Anlege-Dialog, Fork-Commit 5b0b578) sind bewusst NICHT
enthalten, die Sätze stehen auf 45/40 statt der Fork-Defaults 24/33.
Getestet gegen eine Kopie der Staging-DB, 20 Prüfungen bestanden.
Migration, Flat-Buchung adhoc/research/chat, Warnschwelle einmalig,
Hard-Stop, Monatsreset, Übertrag gedeckelt, Bestandslizenz ohne Marke.
Die vier Live-Lizenzen stehen auf unlimited_budget und sind unbeeinflusst.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Beim Bericht-Export lässt sich im Modal nun zwischen "Mit
AegisSight-Branding" und "Ohne Firmen-Branding" wählen. Im
neutralen Modus entfallen Logo, AegisSight-Zeile auf dem
Deckblatt und Branding-Footer; die Datei-Metadaten werden
neutralisiert. Das Deckblatt mit Titel, Stand und Ersteller
bleibt erhalten. Betrifft PDF und DOCX.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
29 Stellen im Frontend lokalisiert (Toasts: Lage aktualisiert/geloescht/
archiviert/wiederhergestellt, Recherche abgebrochen, Daten aktualisiert,
Quelle hinzugefuegt/aktualisiert, Bericht heruntergeladen, kein RSS;
Confirms: Lage loeschen, Recherche abbrechen; Button-States: Wird
gestartet/abgebrochen/erstellt/gesendet, Suche Feeds, Quelle speichern;
Lizenz: abgelaufen/keine/Org-deaktiviert -- Nur Lesezugriff;
Notification-Center: Titel, Alle gelesen, Keine Benachrichtigungen;
Empty-States: Kein Vorfall ausgewaehlt; Map: Orte einlesen + Tooltip,
Keine Orte erkannt; Modal-Hint: Nur deutschsprachige Quellen). 30+
neue i18n-Keys. Cache-Buster app.js auf v=20260514c.
app.js:1037-1043 setzte den Text der notify-summary-Checkbox dynamisch
auf Neues Lagebild / Neuer Recherchebericht und damit das data-i18n-
Attribut zurueck. Jetzt ueber T() mit Forschungs-/Lagebild-Varianten.
Neuer Key modal.notify.summary_research.
LayoutManager.applyTypeLabels(layout.js:58-65) und App-Render
(app.js:1063,1081) ueberschreiben die Tab-Texte je nach Lage-Typ.
Beides nutzt jetzt T() mit DE-Fallback. Neue Keys tab.summary_short
und tab.summary_report. Cache-Buster layout.js + app.js gebumpt.
Backend:
- UserMeResponse um output_language (de | en) erweitert.
- /auth/me liefert die Org-Sprache aus organization_settings.
Frontend:
- Neu: static/js/i18n.js mit T(key)-Helper, I18N.load(lang) und
applyDom() ueber data-i18n + data-i18n-attr.
- Neu: static/i18n/de.json + en.json (sichtbare Bereiche: Sidebar,
Header, Modal-Titel, Faktencheck-Status, Refresh-Hinweise).
- dashboard.html: i18n.js Script-Tag vor api.js, data-i18n auf den
prominenten Strings (Abmelden, + Neuer Fall, Alle/Eigene, Sidebar-
Sektionen, Bericht exportieren, Faktencheck-Tab, Lage anlegen).
Tutorial.init() entfernt aus DOMContentLoaded.
- components.js: factCheckLabels/Tooltips/ChipLabels als Getter ueber
T() mit DE-Fallbacks.
- app.js: vor Setup wird I18N.load(user.output_language) aufgerufen und
applyDom() ausgefuehrt. Tutorial.init() laeuft nur bei lang === de.
Phase 6 von 8 (eng_demo / Org-Sprache).
