src/static/css/style.css

@@ -1755,8 +1755,12 @@ a.dev-source-pill:hover {
 .source-overview-detail-list li {
     font-size: 12px;
     line-height: 1.4;
-    padding: 2px 0;
+    padding: 4px 0;
     border-top: 1px dashed var(--border);
+    display: grid;
+    grid-template-columns: auto auto 1fr;
+    gap: var(--sp-md);
+    align-items: baseline;
 }
 .source-overview-detail-list li:first-child { border-top: none; }
 .source-overview-detail-list li a {
@@ -1767,6 +1771,33 @@ a.dev-source-pill:hover {
     color: var(--accent);
     text-decoration: underline;
 }
+.source-overview-detail-num {
+    font-family: var(--font-mono);
+    font-size: 11px;
+    font-weight: 700;
+    color: var(--accent);
+    min-width: 32px;
+    text-align: right;
+}
+.source-overview-detail-date {
+    font-family: var(--font-mono);
+    font-size: 11px;
+    color: var(--text-tertiary);
+    white-space: nowrap;
+}
+.source-overview-detail-headline {
+    min-width: 0;
+    overflow-wrap: anywhere;
+}
+@media (max-width: 600px) {
+    .source-overview-detail-list li {
+        grid-template-columns: auto 1fr;
+    }
+    .source-overview-detail-date {
+        grid-column: 1 / -1;
+        margin-left: 32px;
+    }
+}
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
     .source-overview-detail { animation: none; }
     .source-overview-item { transition: none; }

src/static/dashboard.html

@@ -13,7 +13,7 @@
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/leaflet.css">
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/MarkerCluster.css">
     <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/MarkerCluster.Default.css">
-    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260501f">
+    <link rel="stylesheet" href="/static/css/style.css?v=20260501g">
 <style>
 /* Export Modal Radio */
 .export-radio { display:flex; align-items:center; gap:10px; padding:8px 12px; cursor:pointer; border-radius:var(--radius-sm); transition:background 0.15s; border:1px solid transparent; margin-bottom:4px; }
@@ -647,7 +647,7 @@
     <script src="/static/js/components.js?v=20260427a"></script>
     <script src="/static/js/layout.js?v=20260316b"></script>
     <script src="/static/js/pipeline.js?v=20260501a"></script>
-    <script src="/static/js/app.js?v=20260501f"></script>
+    <script src="/static/js/app.js?v=20260501g"></script>
     <script src="/static/js/cluster-data.js?v=20260322f"></script>
     <script src="/static/js/tutorial.js?v=20260316z"></script>
     <script src="/static/js/chat.js?v=20260422a"></script>

src/static/js/app.js

@@ -889,11 +889,13 @@ const App = {
         el.classList.add('active');
         el.setAttribute('aria-expanded', 'true');
 
+        const type = this._currentIncidentType;
+        const getDate = (a) => (type === 'research' && a.published_at) ? a.published_at : (a.collected_at || a.published_at);
         const articles = (this._currentArticles || [])
             .filter(a => (a.source || 'Unbekannt') === sourceName)
             .sort((a, b) => {
-                const ta = new Date(a.collected_at || a.published_at || 0).getTime();
+                const ta = new Date(getDate(a) || 0).getTime();
-                const tb = new Date(b.collected_at || b.published_at || 0).getTime();
+                const tb = new Date(getDate(b) || 0).getTime();
                 return tb - ta;
             });
 
@@ -902,14 +904,30 @@ const App = {
         if (articles.length === 0) {
             detail.innerHTML = '<div class="source-overview-detail-empty">Keine Artikel gefunden.</div>';
         } else {
-            const items = articles.map(a => {
+            const fmtDate = (ts) => {
+                if (!ts) return '—';
+                try {
+                    const d = new Date(ts);
+                    if (isNaN(d.getTime())) return '—';
+                    return d.toLocaleDateString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit', year: '2-digit', timeZone: TIMEZONE })
+                        + ' '
+                        + d.toLocaleTimeString('de-DE', { hour: '2-digit', minute: '2-digit', timeZone: TIMEZONE });
+                } catch (e) { return '—'; }
+            };
+            const items = articles.map((a, i) => {
+                const num = i + 1;
+                const dateStr = fmtDate(getDate(a));
                 const headline = UI.escape(a.headline_de || a.headline || '(ohne Titel)');
-                if (a.source_url) {
+                const inner = a.source_url
-                    return `<li><a href="${UI.escape(a.source_url)}" target="_blank" rel="noopener">${headline}</a></li>`;
+                    ? `<a href="${UI.escape(a.source_url)}" target="_blank" rel="noopener">${headline}</a>`
-                }
+                    : headline;
-                return `<li>${headline}</li>`;
+                return `<li>
+                    <span class="source-overview-detail-num">${num}.</span>
+                    <span class="source-overview-detail-date">${UI.escape(dateStr)}</span>
+                    <span class="source-overview-detail-headline">${inner}</span>
+                </li>`;
             }).join('');
-            detail.innerHTML = `<ul class="source-overview-detail-list">${items}</ul>`;
+            detail.innerHTML = `<ol class="source-overview-detail-list">${items}</ol>`;
         }
         el.insertAdjacentElement('afterend', detail);
     },