diff --git a/src/static/dashboard.html b/src/static/dashboard.html
index 229e9b9..2946008 100644
--- a/src/static/dashboard.html
+++ b/src/static/dashboard.html
@@ -807,7 +807,7 @@
     <script src="/static/js/i18n.js?v=20260513a"></script>
     <script src="/static/js/api.js?v=20260423a"></script>
     <script src="/static/js/ws.js?v=20260316b"></script>
-    <script src="/static/js/components.js?v=20260522c"></script>
+    <script src="/static/js/components.js?v=20260522d"></script>
     <script src="/static/js/layout.js?v=20260513f"></script>
     <script src="/static/js/pipeline.js?v=20260513d"></script>
     <script src="/static/js/app.js?v=20260522c"></script>
diff --git a/src/static/js/components.js b/src/static/js/components.js
index 6775cb5..e8b705d 100644
--- a/src/static/js/components.js
+++ b/src/static/js/components.js
@@ -1034,25 +1034,24 @@ const UI = {
         html += `<div class="source-lang-chips">${langChips}</div>`;
         html += `</div>`;
 
-        // Typ-Filter-Chips (nur zeigen, wenn neben Web auch Telegram/X vorkommt)
+        // Typ-Filter-Chips: immer zeigen, sobald Quellen vorhanden sind. Die Leiste
+        // zeigt zugleich auf einen Blick, welche Quellentypen der Fall enthaelt.
         const typeCounts = { web: 0, telegram: 0, x: 0 };
         data.sources.forEach(s => {
             const t = s.source_type || 'web';
             typeCounts[t] = (typeCounts[t] || 0) + 1;
         });
-        if (typeCounts.telegram > 0 || typeCounts.x > 0) {
-            const typeMeta = [
-                { key: '', label: 'Alle', count: data.sources.length },
-                { key: 'web', label: 'Web', count: typeCounts.web },
-                { key: 'telegram', label: 'Telegram', count: typeCounts.telegram },
-                { key: 'x', label: 'X', count: typeCounts.x },
-            ];
-            const chips = typeMeta
-                .filter(t => t.key === '' || t.count > 0)
-                .map(t => `<button type="button" class="source-type-filter-chip${t.key === '' ? ' active' : ''}" data-type="${t.key}" onclick="App.filterSourceOverview('${t.key}', this)">${t.label} <strong>${t.count}</strong></button>`)
-                .join('');
-            html += `<div class="source-type-filter-chips">${chips}</div>`;
-        }
+        const typeMeta = [
+            { key: '', label: 'Alle', count: data.sources.length },
+            { key: 'web', label: 'Web', count: typeCounts.web },
+            { key: 'telegram', label: 'Telegram', count: typeCounts.telegram },
+            { key: 'x', label: 'X', count: typeCounts.x },
+        ];
+        const chips = typeMeta
+            .filter(t => t.key === '' || t.count > 0)
+            .map(t => `<button type="button" class="source-type-filter-chip${t.key === '' ? ' active' : ''}" data-type="${t.key}" onclick="App.filterSourceOverview('${t.key}', this)">${t.label} <strong>${t.count}</strong></button>`)
+            .join('');
+        html += `<div class="source-type-filter-chips">${chips}</div>`;
 
         html += '<div class="source-overview-grid">';
         data.sources.forEach(s => {