Folgefix zu 952df87. Der Translator-Block laeuft post-summary bei jp_demo
40+ Min und war bisher fuer das Frontend unsichtbar und fuer den Watchdog
ein blinder Fleck (kein Pipeline-Step-Eintrag).
Aenderungen:
- pipeline_tracker.py: neuer Step 'translate' zwischen 'summary' und 'qc'
(DE+EN Label/Tooltip). Bewusst conditional sichtbar: erscheint nur, wenn
fremdsprachige Artikel ohne DE-Uebersetzung vorliegen UND
translator_enabled fuer die Org an ist.
- orchestrator.py: Translator-Block umrandet mit _pipe_start('translate')
und _pipe_done('translate', count_value=uebersetzt, count_secondary=
pending). Translator-Fehler schliesst Step trotzdem sauber ab.
Bedingung 'pending_translations and translator_enabled' ersetzt das
alte 'pending_translations' - skipped den Block sauber wenn Org-Override
deaktiviert (war vorher redundant in translate_articles selbst).
- main.py: ORPHAN_IDLE_LIMIT 30->60 Min, ORPHAN_HARD_LIMIT 90->120 Min.
Deckt jp_demo Translator-Phase (beobachtet bis 41 Min) mit Puffer ab,
ohne echte Haenger durchzulassen.
Resultierend: Frontend zeigt den Uebersetzungs-Schritt mit Fortschritt
(uebersetzt/gesamt). Watchdog killt nicht mehr vorzeitig.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
7777b77abd