LayoutManager.applyTypeLabels(layout.js:58-65) und App-Render (app.js:1063,1081) ueberschreiben die Tab-Texte je nach Lage-Typ. Beides nutzt jetzt T() mit DE-Fallback. Neue Keys tab.summary_short und tab.summary_report. Cache-Buster layout.js + app.js gebumpt.