Wenn der User in der Sidebar auf eine Lage klickt, die schon in Queue
wartet, ruft bindToIncident() die API auf und kriegt den letzten
gespeicherten Pipeline-Stand (alles done = gruen). Das ist falsch fuer
queued-Status.
Fix: nach API-Load pruefen, ob die Lage in App._refreshingIncidents ist
UND in UI._progressState mit step=queued -> beginQueue() selbst ausloesen.
Damit zeigt die Pipeline grau, sobald man auf die queued-Lage wechselt.
b1a0e97a34