v403: Bugfix Archivierung + Task-Duplizieren

Zwei verwandte Frontend/Backend-Bugs behoben:

1. Archivierte Aufgaben liessen sich nicht wiederherstellen
   - Task war nie im Frontend-Store (Board laedt nur archived=0)
   - store.updateTask() ist no-op fuer unbekannte IDs
   - task:archived Socket-Event hatte keinen Frontend-Handler

   Fix: Backend emittiert/retourniert vollen Task, Frontend
   fuegt ihn via store.addTask ein, schliesst archive-modal,
   neuer sync.js-Handler haelt andere Clients in sync.

2. Dupliziertes Task verlor abgehakte Subtasks
   - INSERT INTO subtasks liess completed-Spalte weg -> Default 0
   - task_assignees wurden ueberhaupt nicht mitkopiert

   Fix: subtasks-INSERT um completed erweitert, task_assignees
   analog zu task_labels mitkopiert.

CACHE_VERSION 402 -> 403.

CHANGELOG.txt

@@ -1,5 +1,52 @@
 TASKMATE - CHANGELOG
 ====================
+================================================================================
+18.04.2026 - v403 - Bugfix: Archivierung + Task-Duplizieren
+================================================================================
+PROBLEM
+--------------------------------------------------------------------------------
+1. Archivierte Aufgaben konnten nicht wiederhergestellt werden: Backend-Update
+   lief durch, aber das Board zeigte den Task nicht zurueck. Grund: Archivierte
+   Tasks sind nie im Frontend-Store (API filtert per Default archived=0), und
+   store.updateTask() ist ein No-op fuer unbekannte IDs. Ausserdem hatte der
+   Socket-Event 'task:archived' keinen Frontend-Handler, d. h. andere Clients
+   und Ansichten (Kalender, Liste, Mobile) blieben out-of-sync.
+2. Beim Duplizieren gingen abgehakte Subtasks verloren: INSERT kopierte nur
+   (task_id, title, position) - das 'completed'-Feld fiel auf Schema-Default 0.
+   Zusaetzlich wurden task_assignees (Mehrfachzuweisungen) nicht mitkopiert.
+
+LOESUNG
+--------------------------------------------------------------------------------
+Backend (backend/routes/tasks.js):
+- Duplicate-Route: INSERT INTO subtasks erweitert um Spalte 'completed'
+- Duplicate-Route: task_assignees analog zu task_labels mitkopieren
+- Archive-Route: Vollstaendigen Task im Socket-Event mitschicken (task + userId)
+- Archive-Route: res.json() liefert jetzt auch den aktualisierten Task zurueck
+
+Frontend (frontend/js/sync.js):
+- Neuer Socket-Handler 'task:archived': entfernt Task aus Board bei archiv=true,
+  fuegt ihn bei archiv=false via store.addTask/updateTask wieder ein
+- Eigene UserID wird wie bei anderen Events ignoriert
+
+Frontend (frontend/js/app.js, task-modal.js):
+- app.restoreTask + handleRestore + showColumnSelectDialog: nutzen den vom
+  Backend zurueckgegebenen Task, um ihn in den Store einzupflegen statt nur
+  store.updateTask() zu rufen (welches bei nicht vorhandenen Tasks wirkungslos ist)
+- handleRestore schliesst jetzt zusaetzlich das archive-modal via
+  'modal:close'-Event, damit der Nutzer den wiederhergestellten Task sofort
+  im Board sieht
+- Neue Helper-Methode applyRestoredTask() im task-modal
+
+Service Worker:
+- CACHE_VERSION: 402 -> 403 (erzwingt Neulade der Frontend-Assets)
+
+Geaenderte Dateien:
+- backend/routes/tasks.js
+- frontend/js/sync.js
+- frontend/js/app.js
+- frontend/js/task-modal.js
+- frontend/sw.js
+
 
 ================================================================================
 19.03.2026 - v402 - Assistent: Umbau auf Claude-Proxy (HTTP/SSE)