v403: Bugfix Archivierung + Task-Duplizieren

Zwei verwandte Frontend/Backend-Bugs behoben:

1. Archivierte Aufgaben liessen sich nicht wiederherstellen
   - Task war nie im Frontend-Store (Board laedt nur archived=0)
   - store.updateTask() ist no-op fuer unbekannte IDs
   - task:archived Socket-Event hatte keinen Frontend-Handler

   Fix: Backend emittiert/retourniert vollen Task, Frontend
   fuegt ihn via store.addTask ein, schliesst archive-modal,
   neuer sync.js-Handler haelt andere Clients in sync.

2. Dupliziertes Task verlor abgehakte Subtasks
   - INSERT INTO subtasks liess completed-Spalte weg -> Default 0
   - task_assignees wurden ueberhaupt nicht mitkopiert

   Fix: subtasks-INSERT um completed erweitert, task_assignees
   analog zu task_labels mitkopiert.

CACHE_VERSION 402 -> 403.

backend/routes/tasks.js

@@ -799,10 +799,15 @@ router.post('/:id/duplicate', (req, res) => {
     const insertLabel = db.prepare('INSERT INTO task_labels (task_id, label_id) VALUES (?, ?)');
     taskLabels.forEach(tl => insertLabel.run(newTaskId, tl.label_id));
 
-    // Subtasks kopieren
+    // Mehrfachzuweisungen kopieren
+    const assignees = db.prepare('SELECT user_id FROM task_assignees WHERE task_id = ?').all(taskId);
+    const insertAssignee = db.prepare('INSERT INTO task_assignees (task_id, user_id) VALUES (?, ?)');
+    assignees.forEach(a => insertAssignee.run(newTaskId, a.user_id));
+
+    // Subtasks inkl. Abhak-Status kopieren
     const subtasks = db.prepare('SELECT * FROM subtasks WHERE task_id = ? ORDER BY position').all(taskId);
-    const insertSubtask = db.prepare('INSERT INTO subtasks (task_id, title, position) VALUES (?, ?, ?)');
-    subtasks.forEach((st, idx) => insertSubtask.run(newTaskId, st.title, idx));
+    const insertSubtask = db.prepare('INSERT INTO subtasks (task_id, title, completed, position) VALUES (?, ?, ?, ?)');
+    subtasks.forEach((st, idx) => insertSubtask.run(newTaskId, st.title, st.completed ? 1 : 0, idx));
 
     addHistory(db, newTaskId, req.user.id, 'created', null, null, `Kopie von #${taskId}`);
 
@@ -865,16 +870,18 @@ router.put('/:id/archive', (req, res) => {
 
     logger.info(`Aufgabe ${archived ? 'archiviert' : 'wiederhergestellt'}: ${task.title}`);
 
-    // WebSocket - vollständige Task-Daten senden
+    // WebSocket - vollständigen Task mitschicken, damit Clients ihn wieder einpflegen können
     const io = req.app.get('io');
     const updatedTask = getFullTask(db, taskId);
     io.to(`project:${task.project_id}`).emit('task:archived', {
       id: taskId,
       archived: !!archived,
-      columnId: updatedTask?.columnId
+      columnId: updatedTask?.columnId,
+      task: updatedTask,
+      userId: req.user.id
     });
 
-    res.json({ message: archived ? 'Aufgabe archiviert' : 'Aufgabe wiederhergestellt' });
+    res.json({ message: archived ? 'Aufgabe archiviert' : 'Aufgabe wiederhergestellt', task: updatedTask });
   } catch (error) {
     logger.error('Fehler beim Archivieren:', { error: error.message });
     res.status(500).json({ error: 'Interner Serverfehler' });